METODĂ - превод на Български

• метод
• начин
• техника
• подход
• методи
• методът
• метода
• начини
• начина

Примери за използване на Metodă на Румънски и техните преводи на Български

Această metodă este necesară atunci când se suspectează cancerul.
Тази процедура е необходима в случаите, когато има подозрение за рак.

Prima metodă este potrivită pentru volume mici.
Първият вариант е подходящ за малки обеми.

Această metodă este populară în Occident.
Тази практика е много популярна на Запад.

Această metodă se numește supraveghere permanentă.
Тази практика се нарича постоянна наблюдение.

Metodă de pescuit: Pescuitul plutitor.
Fogási módszer: Риболов на плувка.

A spus ce metodă foloseşte criminalul?
Каза ли ти нещо за метода на убиеца?

Această metodă este utilă în cazurile în care aveți nevoie de un efect instantaneu.
Това избелване е подходящо в случаите, когато имаме нужда от бърз ефект.

Metodă de dezvoltare flexibilă calculatoare Cum schimbă programul vocea în Skype?
Гъвкава методология за развитие компютри Как програмата променя гласа в Skype?

Fiecare metodă are propriile caracteristici
Всеки от методите има своите особености

Această metodă este mai potrivită iarna.
Тази процедура е по-подходящо за зимата.

O atare metodă este incompatibilă cu principiile cele mai elementare ale argumentării.
Подобна процедура е несъвместима с основните принципи на разсъдъка.

Este cea mai eficientă metodă de contracepţie de urgenţă.
Най-ефективни са като метод за спешна контрацепция.

Această metodă este capabilă chiar și celor mai mici.
Този способ е приложим дори при най-малките.

Ordine şi metodă, d-ră Lemon.
Ред и методичност г-це Лемън.

Metodă de pescuit: Pescuit la boilies.
Fogási módszer: Риболов с протеинови топчета.

Această metodă este potrivită
Тази процедура е подходяща

Această metodă este întotdeauna ultimul beneficiu pentru cuplurile care doresc fără succes un copil.
Това лечение винаги е последната полза за двойки, които неуспешно кандидатстват за дете.

A doua metodă este mai complicată, dar mai sigură.
Вторият вариант е по-труден, но по-сигурен.

Folosim așa-numita metodă Double Opt-In pentru transmiterea buletinului informativ.
Използваме така наречената процедура за двойно включване за изпращане на бюлетина.

O asemenea metodă este radiestezia.
Една такава процедура е радиографията.