МЕТОДОЛОГИЯ - превод на Румънски

• metodologie
• metodă
• metodologia
• metodologice
• metodologiei
• metodologii
• metoda

Примери за използване на Методология на Български и техните преводи на Румънски

В тази перспектива сравнителното право се използва като предпочитана методология за проучване на вътрешните правни системи
Din această perspectivă, legea comparativă este folosită ca metoda preferată de explorare a sistemelor juridice interne

Да разработват показатели, както и методология за оценка на рисковете, съответно многобройните ограничения върху горите във времево и пространствено измерение.
(g) să dezvolte indicatori şi metodologii pentru evaluarea riscurilor privind constrângerile multiple la care sunt supuse pădurile din punct de vedere temporal şi spaţial.

В действителност, тази диета е няколко доработанной известната методология за отслабване Анна Юхансон.
De fapt, aceasta dieta este mai multe pentru a termina cunoscuta metoda de dieta Anne Johanson.

Благодарение на тази методология, регистрирана в Регистъра за интелектуална собственост,
Datorită acestei metodologii înregistrate în Registrul de proprietate intelectuală,

ЕЦБ е разработила специфична методология или насоки в това отношение,
BCE a elaborat metodologii sau orientări specifice în acest sens

Предприятията от ЕС могат да разчитат на докладите по страни като доказателство, въз основа на което да искат при антидъмпинговите разследвания да бъде използвана новата методология.
Industria din UE se poate baza pe rapoartele de țară ca probe pentru a solicita utilizarea noii metodologii în cadrul anchetelor antidumping.

изпитването на новата предложена методология.
pe testarea noii metodologii propuse.

помощен персонал осигуряват отлични уроци за всички наши студенти, използвайки съвременни материали и методология.
personalul de servicii dedicat oferă lecții excelente studenților noștri folosind materiale și metodologii moderne.

важно е да не се минимилизира значението на цялостната ЕМДР методология.
este important sa nu se minimizeze complexitatea intregii metodologii a EMDR.

Изследването, проведено от групата за изследване на потребителите е разнообразно по отношение на теми и методология, но общото е високата степен на обществено значение.
Cercetarea condusa de grupul de cercetare al consumului este foarte diversa in ceea ce priveste subiectele si metodologiile, dar are in comun un grad inalt de relevanta la nivelul societatii.

те еволюират много бързо по начини, които правят сегашната ви медицинска методология за справяне с тях неефективна.
în maniere ce vor face ca metodologiile voastre medicale actuale de a le trata să fie ineficiente.

ангажиментът за качество, надеждната методология и адекватността на статистиката.
angajamentul în favoarea asigurării calității, metodologiile fiabile și relevanța statisticilor.

Националните регулаторни органи могат да определят формата и счетоводната методология, които трябва да се използват.
Autoritățile naționale de reglementare pot specifica formatul și metodologiile contabile care pot fi folosite.

те еволюират многобързо по начини, които правят сегашната ви медицинска методология за справяне с тях неефективна.
în maniere ce vor face ca metodologiile voastre medicale actuale de a le trata să fie ineficiente.

Задължителното модул е модул Методология на изследването, и се допълва от три допълнителни избираеми модули.
Modulul obligatoriu este un modul Metodologia de cercetare, și este completat de trei module electivă suplimentare.

Използваната методология и оценката на ефективността
Metodologia utilizată și evaluarea eficacității

Добре структурирана програма по английски, базирана на изпитана методология, прави изучаването му като втори език лесно за децата.
Un program în limba engleză care are la bază o metodologie solidă face ca învățarea limbii engleze ca a doua limbă să fie ușoară.

Дизайн специализиран курс на СМР Web(с предишно заглавие Методология на проектирането и технологии)
Proiectare de specialitate Cursul CIW Web(Metodologia anterior cu denumirea Design si Tehnologie)

Препоръка на Комисията от 12 май 2010 година относно използването на хармонизирана методология за класифициране и докладване на жалби и запитвания на потребители.
Recomandarea nr. 304/2010 privind utilizarea unei metode armonizate de clasificare și raportare a plângerilor și cererilor de informații din partea consumatorilor.

компетенциите на науките за образование, научната методология и свързаните с тях дисциплини.
competențele Științelor Educației, Metodologia Cercetării și disciplinele aferente.