METODOLOGIA - превод на Български

• методологията
• методиката
• техника
• методология
• методика
• методологии
• методиките

Примери за използване на Metodologia на Румънски и техните преводи на Български

face experimente cu metodologia sa.
експериментирайки с методите си.

Poate creativitatea este mai importanta decat metodologia.
Възможно е креативността да е много по-важна от методологията.

Ne vom întoarce la autor și metodologia sa puțin mai târziu.
Ще се върнем към автора и неговия метод малко по-късно.

Metodologia este în dezbatere publică până mâine.
Наредбата е обект на обществено обсъждане до утре.

Metodologia este transparentă,
Тази методика е прозрачна,

Metodologia este ireproşabilă.
Системата е безпогрешна.

Metodologia este una standard în domeniu.
Методът е стандарт за световната практика.

Metodologia este adaptată la cerinţele specifice ale fiecărui sondaj- mai multe informaţii sunt disponibile pe paginile sondajelor individuale.
Методологията е адаптирана към конкретните изисквания на всяко проучване- на страниците за отделните проучвания можете да намерите допълнителна информация.

Metodologia MUS ilustrată în Figura 2 a fost elaborată de BCE în strânsă colaborare cu cele 19 autorități naționale de supraveghere.
Методологията на ЕНМ, представена на Диаграма 2, беше разработена от ЕЦБ в тясно сътрудничество с 19-те национални надзорни органа.

MERISE:(Quang și Chartier-Kastler, 1991) Metodologia este utilizată pe scară largă în ISE,
MERISE:(Куанг и Chartier-Кастлер, 1991) Методиката се използва широко в ISE във Франция,

De cea mai mare popularitate se bucură de metodologia de admitere de bicarbonat de sodiu în interiorul pentru pierderea în greutate,
Най-голяма популярност се радва на техника за прием на натриев бикарбонат вътре, за отслабване,

Bancile nu pot sa modifice unilateral metodologia de calcul a dobanzii, ulterior incheiereii contractului de credit cu un consumator.
Банките няма да могат да променят едностранно методологията за изчисляване на лихвения процент след сключването на договора за кредит.

Metodologia VECTO nu include, de exemplu, aerodinamica remorcilor,
Методиката VECTO например не включва аеродинамиката на ремаркетата,

Mod de hardware de curățare de sânge(plasmafereză)- metodologia aplicată în condiții de staționar în cursul severe de boală.
Начин на хардуер пречистване на кръвта(плазмаферез)- техника, използвана в стационарни условия при тежко протичане на заболяването.

Metodologia ar trebui stabilită în cadrul orientărilor BEREC
Методологията следва да бъде определена в насоките на ОЕРЕС

Modulul obligatoriu este un modul Metodologia de cercetare, și este completat de trei module electivă suplimentare.
Задължителното модул е модул Методология на изследването, и се допълва от три допълнителни избираеми модули.

Metodologia pentru pregătirea și actualizarea inventarelor
Методологии за подготовка и актуализация на националните инвентаризации

Bancile nu pot sa modifice unilateral metodologia de calcul a dobanzii, ulterior incheiereii contractului de credit cu un consumator.
Банките няма да могат да променят едностранно методологията за изчисляване на лихвения процент след сключване на договор за кредит.

Metodologia utilizată și evaluarea eficacității
Използваната методология и оценката на ефективността

ENTSO-E actualizează și îmbunătățește metodologia în mod regulat în conformitate cu alineatele(1)-(5).
Методиките периодично се актуализират и подобряват в съответствие с параграфи 1- 5.