METODOLOGIA DE CALCUL - превод на Български

• методиката за изчисляване
• методологията за изчисляване
• методика за изчисляване
• методология за изчисляване

Примери за използване на Metodologia de calcul на Румънски и техните преводи на Български

Comisia a urmat metodologia de calcul a creditării preferențiale stabilită în ancheta antisubvenție privind produsele din oțel plate laminate la cald originare din RPC(49)
Комисията използва методологията за изчисление на преференциалното кредитиране, установена в антисубсидийното разследване на горещовалцовани плоски продукти от стомана с произход от КНР(49)

În cele două decizii ale sale, Comisia a prezentat metodologia de calcul al valorii avantajului concurențial nejustificat de care au beneficiat Fiat
В двете си решения Комисията е изложила методиката за изчисляване на стойността на неправомерното конкурентно предимство, от което са се възползвали„Фиат“ и„Старбъкс“,

de restituirea taxelor) și că metodologia de calcul a costurilor de transport în țara în cauză ar trebui să fie revizuită aplicând metoda de alocare prevăzută de grupul Hansol.
възстановяването на мита), а методологията за изчисляване на транспортните разходи в засегнатата държава следва да бъде преразгледана, като бъде приложен предоставеният от групата Hansol метод за разпределяне.

în domeniile SETRE cu un furnizor de servicii principal, metodologia de calcul al remunerațiilor furnizorilor SETRE urmează aceeași structură ca în cazul remunerației unor servicii comparabile furnizate de furnizorul de servicii principal.
в областите на ЕУЕПТ с основен доставчик на услуги методиката за изчисляване на възнаграждението на доставчиците на ЕУЕПТ следва същата структура като възнаграждението за подобни услуги, предоставяни от основния доставчик на услуги.

statele membre pot utiliza metodologia de calcul stabilită conform Directivei 2010/31/UE,
държавите членки могат да използват изчислителната методика, определена в Директива 2010/31/ЕС,

(1) Statele membre se asigură că autoritățile competente, în conformitate cu metodologia de calcul stabilită de ESMA, instituie și aplică limite ale pozițiilor cu privire la dimensiunea poziției
Държавите членки гарантират, че компетентните органи в съответствие с определената от ЕОЦКП методология на изчисление, въвеждат и прилагат ограничения на позициите по отношение на размера на нетна позиция,

temeiul prezentului regulament sau dacă, înainte de punerea în aplicare a măsurii, metodologia de calcul al echivalentului subvenție brută al avansului rambursabil a fost acceptată în urma notificării acesteia către Comisie.
след като Комисията е била уведомена за методологията за изчисляване на брутния еквивалент на безвъзмездна помощ на възстановимия аванс, тя е одобрила тази методология преди изпълнението на мярката.

furnizat de operatorul PSP sub rezerva obligației de control al prețurilor orientate înspre costuri în conformitate cu metodologia de calcul al costurilor prevăzută la punctele 30-37 sau 40, reprezintă o ancoră pe cupru
продукт за достъп по традиционна мрежа, предлаган от оператора със ЗПС, който подлежи на задължение за разходоориентирана цена в съответствие с методиката за изчисляване на разходите, определена в точки 30- 37

Atunci când implementează metodologia de calcul al costurilor recomandată sau alternativă care este conformă cu punctele 40 și 44, iar ANR menține metodologia în conformitate cu punctul 46, ANR-urile ar trebui să actualizeze doar datele introduse în metodologia de calcul al costurilor atunci când efectuează o nouă revizuire a pieței, în principiu după trei ani.
Когато НРО прилага препоръчаната методика за изчисляване на разходите или алтернативни методики за това, които са в съответствие с точки 40 и 44, и поддържа методиката в съответствие с точка 46, НРО следва да актуализира само данните, въведени в методиката за изчисляване на разходите, когато извършва нов пазарен преглед- по принцип след три години.

de obligațiuni are propria metodologie de calcul.
облигации пазари има своя собствена методология за изчисление.

ANR-urile ar trebui să publice rezultatele actualizate ale metodologiei de calcul al costurilor și prețurilor de acces care rezultă pentru perioada de trei ani relevantă.
НРО следва да публикуват актуализирания резултат от прилагането на методиката за изчисляване на разходите и получените по нея цени за достъп през съответния тригодишен период.

EMMI implementează, de asemenea, gradual o nouă metodologie de calcul pentru EURIBOR, așa‑numita„metodologie-hibrid”.
EMMI също така постепенно въвежда нова методология за изчисляване на EURIBOR- така наречената„хибридна методология“.

EMMI implementeaza, de asemenea, gradual o noua metodologie de calcul pentru EURIBOR, asa‑numita„metodologie-hibrid”.
EMMI също така постепенно въвежда нова методология за изчисляване на EURIBOR- така наречената„хибридна методология“.

Recomandarea privind metodologiile de calcul al costurilor și nediscriminarea constituie al doilea element al acestui pachet. Ea completează propunerea de regulament
Препоръката относно методологиите за изчисляване на разходите и за недискриминация е вторият важен елемент в настоящия пакет,

Recomandarea privind metodologiile de calcul al costurilor și nediscriminarea constituie al doilea element al acestui pachet.
Препоръката за методологиите за изчисляване на разходите и за недискриминация е вторият важен елемент в пакета.

care aduce instrumente digitale și metodologii de calcul la studiul științelor umaniste.
което носи цифрови инструменти и компютърни методологии за изучаване на хуманитарните науки.

În acest scop, ar trebui să se permită statelor membre să utilizeze metodologii de calcul stabilite în temeiul Directivei 2010/31/UE.
За тази цел на държавите членки следва да бъде разрешено да използват изчислителните методики, формулирани съгласно Директива 2010/31/ЕС.

care aduce instrumente digitale și metodologii de calcul la studiul științelor umaniste.
което носи цифрови инструменти и компютърни методологии за изучаване на хуманитарните науки.

Noua metodologie de calcul a CIM-ului va fi mai clară pentru bănci
Новата методика за изчисляване на многостранната такса за обмен ще даде яснота на банките

(3) ESMA elaborează proiecte de standarde tehnice de reglementare pentru a preciza definițiile comune, metodologiile de calcul și formatele de prezentare a costurilor menționate la alineatul(1)
ЕОЦКП разработва проекти на регулаторни технически стандарти за определяне на общите определения, методологиите за изчисление и форматите за представяне на разходите, посочени в параграф 1,