METODA DE CALCUL - превод на Български

• методът за изчисляване
• метод на изчисление
• метод за изчисляване
• метода за изчисляване
• методът на изчисление
• метода на изчисление
• начинът за изчисляване

Примери за използване на Metoda de calcul на Румънски и техните преводи на Български

În plus, metoda de calcul ar trebui să fie ușor de aplicat de către creditori,
Освен това начинът за изчисляване следва да бъде лесно приложим за кредиторите

Metoda de calcul face obiectul aprobării de către autoritatea de reglementare
Методът за изчисляване трябва да бъде одобрен от регулаторния орган

Stabilirea compensației(metoda de calcul) conform dispozițiilor care transpun articolul 16 din Directiva 2008/48/CE Dacă este cazul.
Определяне на обезщетението(метод за изчисляване) в съответствие с разпоредбите за прилагане на член 16 от Директива 2008/48/ЕО Справка с база данни.

Metoda de calcul folosită permite determinarea pierderilor reale ale unui fermier într-un anumit an.
Използваният метод на изчисление трябва да позволява да се определи действителната загуба на отделен земеделски стопанин за определена година.“.

sursele datelor ce urmează a fi utilizate şi metoda de calcul a cheii;
източниците на данните, които следва да бъдат използвани, и методът за изчисляване на скалата;

Această propunere se întemeiază pe metoda de calcul pe care Comisia a definit-o în Comunicările din 1996
Това предложение се основава на метода за изчисляване, определен от Комисията в Съобщенията от 1996 г.

Stabilirea compensației(metoda de calcul) conform dispozițiilor care pun în aplicare articolul 16 din Directiva 2008/48/CE.
Определяне на обезщетението(метод за изчисляване) в съответствие с разпоредбите за прилагане на член 16 от Директива 2008/48/ЕО.

pârâta nu constestă faptul că metoda de calcul astfel aplicată reprezintă o metodă serioasă și consacrată pe piață.
ответникът не оспорва използвания метод на изчисление като сериозен и добре познат на пазара.

Să clarifice metoda de calcul pentru materialele reciclate pentru a asigura un nivel de calitate ridicat în materie de reciclare.
Да се изясни методът на изчисление за рециклирани материали, с цел да се осигури високо ниво на качеството на рециклиране.

Metoda de calcul al valorii estimate a concesiunii,
Метод за изчисляване на прогнозната стойност на концесията,

În urma observațiilor formulate de grupul Hansol după comunicarea constatărilor provizorii, a fost acceptată o afirmație referitoare la metoda de calcul și la aplicarea costurilor de transformare.
Вследствие на направените от групата Hansol коментари след разгласяването на временните заключения беше прието искане относно метода за изчисляване и прилагане на разходите за преработване.

inhibării și metoda de calcul al EC50;
на потискане и метод за изчисляване на ЕС50;

asigurarea calității datelor și metoda de calcul;
осигуряването на качеството на данните и метода на изчисление;

Să descrie metoda de calcul(variabilele utilizate, ipotezele, oferind un exemplu concret pentru metoda de calcul).
Описание на метода на изчисление(използваните променливи, предположения, давайки конкретен пример за метода на изчисление).

(c) nivelul cifrei de afaceri a portofoliului, metoda de calcul utilizată și o explicație, în cazul în care cifra de afaceri a depășit nivelul vizat;
Обращаемостта на активите в портфейла, използвания метод за изчисляването ѝ и разяснение при превишаване на целевата стойност;

Metoda de calcul pentru stabilirea debitului de aer in cladiri; inclusiv infiltratiile;
Методи за изчисляване за определянето на номиналния въздушен поток в сградите, включително инфилтрацията;

pentru statele membre care doresc să își modifice metoda de calcul, se recomandă următoarele metode:.
които желаят да променят прилаганите методите за изчисляване, се препоръчват следните методи:.

Metoda de calcul al oricăror eventuale indemnizații de șomaj,
(vi) метода за изчисляване на всички свързани с уволненията плащания,

De exemplu, The Economist folosind metoda de calcul pe baza prețului de McDonalds,
Например, The Economist, използвайки метода на изчисление на базата на цената на Макдоналдс,

Operatorul își bazează metoda de calcul pe rata maximă de emisii de N2O provenind din reacția chimică care are loc simultan cu emisia
Операторът основава метода на изчисление на максимално възможното количество емисии на N2O при съответната химична реакция, протичаща по това време,