METODA DE TESTARE - превод на Български

• метод за изпитване
• метода на тестване
• методът за изпитване
• методът за изследване
• метода на изпитване

Примери за използване на Metoda de testare на Румънски и техните преводи на Български

Metoda de testare propusă pentru identificarea coloranților trebuie să permită o verificare cu privire la existența acestor substanțe în lista anexată la Directiva 78/25/CEE.
Процедурата на изпитване, предложена за идентифициране на оцветители трябва да позволи извършването на проверка, че такива вещества са разрешени съгласно Директива 78/25/ЕИО.

PCBA: Cantitate, fișier de proiectare PCB cu descriere și BOM, metoda de testare și pasul.
PCBA: Количество, дизайн на печатни платки с описание и BOM, тестов метод и стъпка.

Rezistență la abraziune: Nu uzură semnificativă după 100000 frecări duble cu 8 bumbac rață folosind metoda de testare Wyzenbeek, nici o uzură semnificativă.
Износоустойчивост: Не прекомерното износване след 100, 000 двойно триене с 8 памук патица по метода на изпитване Wyzenbeek, няма значително износване.

poate fi aplicată metoda de testare EN 1839, cu modificările şi completările ulterioare(Determinarea limitelor de explozie a gazelor şi vaporilor).
може да бъде използван измененият метод за изпитване EN 1839(Определяне на границите на експлозивност на газове и пари).

Metoda de testare a sângelui pentru HCV(anti-HCV
Методът за изследване на кръвта за HCV(анти-HCV

Pentru examinarea toxicității pe termen lung la pești se recomandă testul de toxicitate la pești în primele stadii de viață(FELS)(metoda de testare din GT 210 al OCDE).
За изследване на хронична токсичност при рибите се препоръчва изпитването за токсичност при рибите в ранния стадий на живот(FELS)(метод за изпитване по Насоки на ОИСР за провеждане на изпитвания 210).

Metoda de testare a sângelui HBS determină prezența în sânge a unei infecții a genului"hepatita B",
Методът за изследване на кръвта на HBS определя наличието в кръвта на инфекцията от вида"хепатит В",

Folosind metoda de testare cunoscuta sub denumirea de ORAC(capacitatea de absorbtie a radicalilor de oxigen),
Използвайки метода за тестване, известен като ORAC(капацитет на абсорбция на кислородни радикали),

Trebuie avut în vedere faptul că metoda de testare imunoabsorbantă legată de enzime(ELISA),
Имайте предвид, че методът на анализ ензим-свързан имуносорбентен кръв(ELISA), който се използва

Metoda de testare: HPLC Aplicații ale acidului glicolic:
Метод за тестване: HPLC Приложения на гликолова киселина:

conform…(metoda de testare).".
съобразно…(метод на изследване).

care includ teste intradermice, metoda de testare skaryfykatsyonnыe(zgârieturi) și înțeapă teste(metoda de injectare).
които включват интрадермално тестове, метод на изпитване skaryfykatsyonnыe(драскотини) и убождане тестове(метод на инжектиране).

Rețineți că studiile privind toxicitatea în stadiul de dezvoltare prenatal(metoda de testare din GT 414 al OCDE) efectuate pe două specii fac
Не забравяйте, че изследванията на токсичността при пренaталното развитие(метод за изпитване съгласно Насоки на ОИСР за провеждане на изпитвания 414)

un raport de testare care să indice metoda de testare, pragul și concluzia stabilită,
докладите от изпитването, които да посочват метода на изпитване, прага и декларираните заключения,

Metoda de testare este de a verifica caracteristicile de acțiune
Методът за изпитване е да се проверят характеристиките на действието

Dacă metoda de testare se utilizează pentru testarea MCS,
Ако методът за изпитване се използва за изпитване на MCS,

La metoda de testare a eșantionului Flashover,
При метода за изпитване на проба на Flashover,

Întrucât valorile limită din prezenta directivă se bazează pe metoda de testare prevăzută în Directiva 70/220/CEE,
Като има предвид, че пределните стойности в настоящата директива се основават на метода на изпитване, определен в Директива 70/220/ЕИО,

În cadrul prezentei metode de testare se aplică următoarele definiții.
В настоящия метод за изпитване са приложими следните определения.

Prezenta metodă de testare a fost validată printr-un ring test internațional(7).
Настоящият метод за изпитване е валидиран чрез международно кръгово изпитване(7).