МЕТОДОЛОГИЯТА - превод на Румънски

• metodologia
• metoda
• metodologiei
• metodologie
• metodologii
• metodele

Примери за използване на Методологията на Български и техните преводи на Румънски

Отговарят на изложените в методологията критерии за участие в основната мрежа(вж. по-долу за повече информация относно методологията и критериите).
Îndeplinesc criteriile stabilite în metodologie pentru a face parte din rețeaua centrală(a se vedea mai jos pentru mai multe informații privind metodologia și criteriile);

Методологията на Neticle social listening само с няколко клика и настройки ще даде точен отговор на тези въпроси, спестявайки ценно време.
Metoda de social listening automatizată a sistemului Neticle vă poate oferi un răspuns precis la întrebările mai sus menționate doar prin câteva clicuri și setări, economisind timp prețios.

Важно е да се отбележи, че методологията на текущите преговори претърпя съществени промени през годините въз основа на принципа„учене чрез действие“.
Este important de reținut că actuala metodologie de negociere a evoluat considerabil de-a lungul anilor, pe baza abordării„învățarea prinpractică”.

Освен с методологията си, Канада е лидер и в двуезичното обучение.
Alături de performanțele acestei metodologii, Canada este unul dintre liderii globali în furnizarea de educație bilingvă prin imersiune.

Методологията на Interbrand разглежда продължителното инвестиране в
Metoda de analiză a Interbrand urmăreşte investiţiile continue

по-специално по въпросите за методологията, произтичащи от установяването
în special probleme de metodologie, determinate de elaborarea

Днес въпросът за методологията и лечебните схеми за пациенти с установена диагноза- тромбоза на дълбоките вени на долните крайници- се определя с особена тежест.
Astăzi, întrebarea privind metodele și regimurile de tratament pentru pacienții cu diagnostic stabilit- tromboză venoasă profundă a extremităților inferioare- este pusă cu o urgență deosebită.

осъществени преди да започне прилагането на методологията.
luate înainte de aplicarea acestei metodologii.

Пазарният риск обикновено се измерва, като се използва VaR(Value at Risk) методологията.
Pentru evaluare riscului de piaţă se utilizează metoda VAR(Value at Risk).

процесите и методологията на проектиране в ергономичен дизайн
procese și metodologie în design ergonomic

Осъществяването на обмена на информация на общностно равнище обхваща по-специално методологията на контрол и анализ, за да се оценят.
(2) Punerea în practică a schimburilor de informaţii la nivel comunitar implică, în special, metodologii de control şi analiză pentru a evalua.

проекта, методологията, статистическите съображения
concepţia, metoda, aspectele statistice

Сулимов VA Основните принципи на диференциалната диагностика са описани накратко и ясно в методологията. алгоритми за диагностика.
Sulimov VA Principiile de bază ale diagnosticului diferențial sunt descrise pe scurt și clar în metodologie. algoritmi de diagnosticare.

допълнени с методологията на прилагане на резултатите от анализа.
completate cu metodologii de aplicare practică.

принципно- срещу използването на методологията с държава аналог.
față de recurgerea la metoda țării analoge în general.

реших да изуча методологията, присъединявайки се към екипа му като доброволец.
am hotărât să învăț acestă metodologie, alăturându-mă echipei sale ca voluntar.

Разочарованието през 2006 г. го накара да промени методологията си и да привлече нови играчи.
Dezamăgirea din 2006 l-a impulsionat pe acesta să-şi schimbe metoda şi să aducă jucători noi în echipă.

Поради тази причина внесохме предложения за изменения по отношение и на съдържанието, и на методологията.
Am depus, deci, amendamente în acest sens, care se referă atât la conținut, cât și la metodologie.

които отличават дивия тип популация от изолати с придобита резистентност, са определени по методологията на EUCAST.
diferenţiind populaţia de tip sălbatic de tulpinile cu rezistenţă dobândită au fost determinate prin metoda EUCAST.

Г-н председател, г-н член на Комисията, много неща се изговориха за методологията.
Dle președinte, dle comisar, s-au spus o mulțime de lucruri despre metodologie.