МЕТОДИКА - превод на Румънски

• metodologie
• metodă
• metodologia
• metoda
• metodica
• metodologiei
• metodologii
• metode
• metodele
• assurance

Примери за използване на Методика на Български и техните преводи на Румънски

показания, методика, мнения.
indicatii, tehnica, comentarii.

Данните, на които се основава индексът, са събирани съгласно математически обективна методика.
Datele pe care se întemeiază indicele sunt colectate conform unei metode matematice obiective.

При оценката на пазарния риск се използва методика за.
Pentru evaluarea riscului de piaţă se foloseşte metoda/modelul estimării.

Авторите на научния труд планират в близко време да тестват тази методика върху хора.
În viitorul apropiat, cercetătorii intenționează să testeze această abordare la persoanele cu MCI.

Затова и разкриваме науката кабала- методика, позволяваща да се балансират
Gasim intelepciunea Cabalei, metoda ce ne permite să echilibram

Поради това Комисията стигна до заключението, че няма нужда от промяна на използваната методика за изчисляване на размера на субсидията по отношение на другия включен в извадката производител износител.
Prin urmare, Comisia a concluzionat că nu era necesar să modifice metoda utilizată pentru calcularea valorii subvenției în ceea ce privește celălalt producător-exportator inclus în eșantion.

Дневният ред за устойчив и конкурентоспособен туризъм“ включва разработването на конкретна методика и инструменти за действие, предложени за всеки един от участниците в европейския туризъм.
Agenda pentru un turism european durabil șicompetitiv” reprezintă o dezvoltare a metodologiei concrete și a instrumentelor de acțiune propuse pentru fiecare dintre părțile implicate în turismul european.

С времето използваната методика бе подобрена и прецизирана,
Metoda utilizată a fost îmbunătățită

Определя в рамките на 6 месеца от одобрението на първата методика, най-подходящите сценарии при кризи в електроснабдяването във всеки регион;
Identifică, în termen de șase luni de la aprobarea primei metodologii, cele mai relevante scenarii de criză a energiei electrice pentru fiecare regiune;

Да се приеме Методика за анализ на пазара
Elaborarea metodologiei pentru efectuarea analizelor de piaţă

На теб ти е дадена заповед да изучаваш Тора, т. е. кабалистичната методика, която е предназначена за поправяне на злото начало.
Iti este data porunca sa studiezi Torah, metoda Cabalista care este destinata sa reformeze inclinatia spre rau.

Имайте предвид, че, като основната методика за лечение на симптомите на псориазис на скалпа,
Trebuie avut în vedere că, ca metodă principală de tratare a simptomelor psoriazisului scalpului,

Комисията допълва приложението въз основа на тази методика най-късно до 1 януари 2021 г.
Pe baza acestei metodologii, Comisia completează anexa, cel târziu până la 1 ianuarie 2021.

Съгласно възприетата в ЗМДТ методика, колкото по-мощен е един автомобил,
Conform metodologiei adoptate în LMTD, cu cât este mai mare o mașină,

ще намериш методика за нашата лудост.
să-ţi găseşti metoda în nebunia noastră.

Теория и методика на образованието, макар и предназначени за решаване на същия проблем,
Teoria și metode de educație, deși concepute pentru a rezolva aceeași problemă,

Оттогава всички евреи са загубили тази методика, освен кабалистите, които от поколение на поколение я предават
Toți evreii au pierdut această metodă, cu excepția Cabaliștilor care au condus

Съгласно тази методика през 2007 г. всеки човек е имал отпечатък, отговарящ на 2, 7 глобални хектара.
Conform acestei metodologii, în 2007 fiecare om a avut o amprentă corespunzătoare unei suprafeţe de 2,7 hectare la nivel global.

включително евентуални мерки за подобряване на прилаганата методика за мониторинг и съответните процедури;
inclusiv orice posibile măsuri necesare pentru îmbunătățirea metodologiei de monitorizare și procedurile conexe aplicate;

тоест без кабалистичната методика.
adica fara metoda Cabala.