МЕТОДИКА - превод на Турски

• yöntemi
• metodolojisi
• metodu
• uygulamalı

Примери за използване на Методика на Български и техните преводи на Турски

все пак има някаква методика.
bu çılgınlığın içinde bir düzen vardır.

Методика на обучението по четене днес има толкова много.
Yapay öğrenmede hali hazırda pek çok metod vardır.

Вярвахме, че имаме стабилна методика, която може да проработи.
Ve çok sağlam, işe yarayabilir bir yöntemimiz olduğuna inanıyorduk.

Както един човек беше казал:„Отвореният код е методика за разработка, свободният софтуер е социално движение“.
Açık kaynak( open source) bir geliştirme metodolojisi iken, özgür yazılım( free software) ise sosyal bir harekettir.”.

Като използват тази методика Шнайдер и Енще установяват,
Schneider ve Enste bu metodolojiyi kullanarak, kayıtdışı sektörün,

Всяка промяна в методиката е трудна, казват представители на министерството, особено за учители, които са прекарали целия си трудов стаж, използвайки друга методика.
Bakanlık yetkilileri, özellikle tüm iş yaşamları boyunca farklı bir yöntem kullanmış olan öğretmenler için yöntemlerdeki her değişikliğin zorluk anlamına geldiğini söylüyorlar.

Ата международна конференция"Изкуствен интелект: методика, системи, приложения"(AIMSA)
Uluslararası Yapay Zeka Konferansı: Yöntembilim, Sistemler, Uygulamalar( AIMSA)

ще трябва да предостави много силни доказателства и перфектна методика в подкрепа на твърдението си.
iddiasını desteklemek için çok güçlü kanıtlar ve mükemmel bir metodoloji sağlamalıdır.

Македония работят по създаването на уникална образователна програма за доуниверситетско образование чрез въвеждане на общи учебници и методика в науката, литературата, историята и философията, които да могат да се използват от двете държави и от провинцията.
bilim, tarih ve felsefe alanlarında iki ülke ve eyalet tarafından kullanılabilecek ortak kitaplar ve yöntemler uygulayarak, üniversite öncesi çalışmalar için eşsiz bir eğitim programı yaratmak üzere çalışıyorlar.

Този проблем е дори още по-сложен особено на Запад, защото там не са разработили никаква методика за откриване колкото се може по-скоро на истинското, така че тъмната нощ на душата да може да се съкрати.
Özellikle Batı dünyasında bu sorun daha da karmaşık hale gelir çünkü onlar ruhun karanlık gecesini kısaltıp gerçeğe bir an önce ulaşmak için herhangi bir metodoloji geliştirmemiştir.

И за да се помогне на всеки трябва да се прилагат различни методики.
Sorunlar ile baş etmek için ise her birey farklı yöntemler kullanır.

Съществуват различни методики за попълване на липсващите данни.
Bu yüzden eksik verilerin tamamlanması için değişik yöntemler ortaya atılmıştır.

Освен това, всички тези методики са предназначени за много ограничен брой хора.
Daha ötesi bu metotların hepsi sınırlı sayıda insana hedeflidir.

Методиката няма проблеми.
Cihazda sorun yoktur.

Ето защо са толкова важни дихателните методики, които сте получили.
Size verilmiş olan nefes teknikleri bu nedenle o kadar önemlidir.

Ползваме много методики.
Birçok yöntem uygularız.

Към него е приложена методиката лишен от медицински грижи.
Bu işlemde el değmeden uygulanan medical bir cilt bakım yöntemidir.

Методиката церебрални парализи.
Serebral felçlerini yöntembilimi.

И това се постига със специални практики и методики.
Ve bu, özel uygulamalar ve yöntemlerle ulaşılıyor.

Проведените анализи са съгласно международно приети методики.
Numune uluslararası kabul görmüş metodlara göre analiz edilmelidir.