YÖNTEMLERLE - превод на Български

• методи
• средства
• начин

Примери за използване на Yöntemlerle на Турски и техните преводи на Български

tehlikeli yöntemlerle.
опасни методи.

Hızını artırmak için yöntemlerle yanı sıra fiziksel güç kalitesi ve aynı zamanda faaliyetler
Търсена за начините за засилване на скоростта, както и най-високо качество на телесна издръжливост,

Tüm Dünyadaki yöntemlerle, tek bir bu yöntem var;
С начина, по който са нещата по света,

Yine de şeffaflık, sorumluluk ve üst düzey görevler için rekabet gibi yöntemlerle kurumda reform yapmayı başardı.
Въпреки това тя успя да реформира институцията, използвайки средства като прозрачност, отчетност и конкуренция за висшите постове.

Evrensel Özgürlük Ordusu, Komünist Parti desteklemediği halde vahşi yöntemlerle sahte bir isyan yaratan aşırı solcu bir örgüttür.
Вселенската Освободителна Армия са ултра леви сектанти създаващи политическа бъркотия с диво насилие и лъже-възстаннически действия, които Комунистическата партия не одобрява.

siyasi veya diğer yöntemlerle.
политически или друг вид отговор.

Onun bedeninin uzun ve karmaşık yöntemlerle mumyalanmasını adım adım izledi,
Наблюдавал етапите в дългата и сложна процедура на нейното балсамиране, погребалната процесия,

doğru kullanabilirsek beyne geçmiş yöntemlerle bakamadığımız kadar yakından bakma olanağı sağlayacağını anlamışsınızdır.
можем да я използваме правилно, бихме могли наистина да увеличим мозъка по начин, невъзможен за миналите технологии.

kendi dışındaki alanlarda araç ve yöntemlerle kendini çabucak tanıma kabiliyeti, IMTnin doktora öğrencilerinde yetiştirmeyi hedeflediği üç yetenektir.
способността да се запознаете бързо с инструментите и методите в области извън собствените си са трите таланти, които IMT се стреми да развива в своите докторанти.

ince yöntemlerle hangi o disentangled en içinden çıkılmaz gizemleri.
да следва бързо, изтънчен методите, чрез които той отмотана най-сложната тайни.

Ancak geleneksel yöntemlerin yetersiz kalacağı aÇıktır.
За съжаление обаче традиционните методи са се оказали недостатъчни.

Bu yöntem büyük bir ihtimalle çalışacaktır.
Вероятно този подход ще проработи.

Bu yöntem Türkiyede ilk kez denendi.
Този подход беше експериментиран най-напред в Полша.

Benim yöntemim daha hızlı ve kesin sonuç veriyor.
Моят начин е по-бърз и по-сигурен.

Bilimsel yöntem üzerinde o kadar korumacıysan belki de önümüzdeki beş hafta başladığımız işi bitirmeliyiz.
Щом си закрилница на научните методи, тогава да приключим започнатото.

Bu yöntemle Joel ve Brian bize hisse vermek zorunda kalırlar.
По този начин Джоел и Брайън ще трябва да ни дадат акции.

Geleneksek yöntemlere göre bu durum onları görünmez kılıyor.
Това ги прави невидими за традиционните методи.

Ama kendime göre yas tutma yöntemim var. Sizin de olduğunu farz ediyorum.
Но си имам свой начин да тъгувам, както предполагам и вие си имате.

Zayıflama yöntemi olarak….
Като средство за отслабване.

Benim yöntemin herkesin iyiliğine.
Моят начин е по-добър за всички.