НАРЕДБАТА - превод на Румънски

• regulamentul
• ordinul
• ordonanța
• legea
• reglementarea
• decretul
• ordonanţa
• prezentei directive
• prezenta hotărâre
• ordonanta

Примери за използване на Наредбата на Български и техните преводи на Румънски

Обнародваха промени в наредбата за пожарна безопасност в строителството.
Intra in vigoare modificari la normativul pentru securitatea la incendiu a constructiilor.

Наредбата не се прилага за членове на екипажи в търговското корабоплаване.
Prezenta lege nu se aplică personalului navigant al întreprinderilor din marina comercială.

Наредбата не се прилага за членове на екипажи в търговското корабоплаване.
Prezenta lege nu se aplica personalului navigant al intreprinderilor din marina comerciala.

Новата наредбата ще облекчи процедурите.
Noua ordonanţă simplifică lucrurile.

Наредбата влиза в сила на 30 юни 2009 г.
Directiva a intrat în vigoare la 30 iunie 2009.

(2) Наредбата не се прилага за военните пристанища.
(3) Prezentul ordin nu se aplica instalatiilor militare din porturi.

С техническото досие се доказва, че машината съответства на изискванията на наредбата.
Dosarul tehnic trebuie sa demonstreze ca masina este conforma cu cerintele din hotarare.

Компетентните органи по прилагане на наредбата.
Autoritatea competentă de implementare a directivei.

Посочени в приложения № 1 и 2 на наредбата;
Mărfurile prevăzute în anexele nr. 1 şi 2 la prezentul ordin;

Наредбата предвижда фирмите, които вече оперират по дадено трасе,
Ordinul prevede că firmele care operau deja un anumit traseu,

На 24 ноември 1832 г. те приемат Наредбата за анулиране, като в крайна сметка отказват да се придържат към тарифата("анулиране" на закона).
Pe 24 noiembrie 1832, au adoptat Ordonanța de Nulificarea, în cele din urmă a refuzat să adere la tariful(„anulând“ legea).

От Наредбата на министъра на финансите от 28 ноември 2008 г.,
Din Regulamentul ministrului finanțelor din 28 noiembrie 2008,

Наредбата за наема не помага, Полък плащаше 2 500 долара за имот,
Legea de menţinere a nivelului chiriei este o porcărie.

През 2013 г. тя е била публикувана наредбата Работна Разрешение Курс по строително инженерство,
În 2013 a fost publicată Ordonanța de operare permis Curs de Construcții,

плащания през отчетния период, чийто списък, в Наредбата за начисляване на обезщетенията е вписана.
a căror listă este menționată în Regulamentul cu privire la angajamente de beneficii.

Обхватът на задълженията на данъкоплатците е определен в наредбата на министъра на финансите от 14 март 2013 г. в ситуацията с касовите апарати.
Domeniul de aplicare a obligațiilor contribuabilului este prevăzut în Legea ministrului de finanțe din 14 martie 2013 în situația înregistrărilor de case de marcat.

Въпреки протестите на медицинските кръгове, наредбата на министъра всъщност беше приета в действие.
În ciuda protestelor din cercurile medicale, ordonanța ministrului a fost de fapt inclusă în acțiune.

Тя също така не очаква наредбата да даде съществени резултати,
Ea nu se aşteaptă nici ca reglementarea să dea rezultate esenţiale,

Така наредбата беше вписана с величие в това славно Послание от Този, Който е Местоизгревът на Красотата.
Aşa a fost decretul înscris cu maiestate în această glorioasă Tabletă de Cel Ce este Locul în Care Răsare Frumuseţea.

Ето наредбата за прокажения в деня, когато се очиства:
Iată care este legea cu privire la cel lepros în ziua curăţirii lui: