СЛЕДНИЯ МЕТОД - превод на Румънски

• următoarea metodă
• metoda următoare
• urmatoarea metoda

Примери за използване на Следния метод на Български и техните преводи на Румънски

като използва следния метод за изпитване: БДС ISO 6060.
folosind următoarea metodă de încercare: ISO 6060(CCO).

трябва да се използва следния метод, за да се прецени дали външната обвивка се пълни с вода.
trebuie utilizată următoarea metodă pentru a evalua dacă mantaua exterioară este umplută cu apă.

тогава се препоръчва редовно да прибягвате до следния метод: инжектирайте масло в гърлото.
atunci se recomandă recurgerea la următoarea metodă în mod regulat: injectați ulei de carapacea în gât.

(12) Комисията използва следния метод за да установи дали схемата на банковата книжка
(12) Comisia a recurs la următoarea metodă pentru a stabili dacă PBS şi DEPB constituie subvenţii

може да се прибегне до следния метод- макар и малка струя вода от чешмата,
puteți recurge la metoda următoare- deși o mică curent de apă de la robinet,

Следният метод е много популярен.
Următoarea metodă este foarte populară.

Следният метод включва само използването на сурови картофи.
Următoarea metodă implică numai utilizarea cartofilor brute.

Следните методи за убиване трябва да бъдат забранени.
Urmatoarele metode de sacrificare trebuie sa fie interzise.

За лечението на автоимунен тироидит е идеален следният метод на приготвяне.
Pentru tratamentul tiroiditei autoimune, următoarea metodă de preparare este ideală.

Те могат да бъдат идентифицирани по един от следните методи.
Acestea pot fi identificate prin una dintre urmatoarele metode.

При хипертироидизъм, следният метод на подготовка е перфектен.
Cu hipertiroidism, următoarea metodă de preparare este perfectă.

В момента bwin Покер приема следните методи за депозит.
In momentul de fata BWin Poker accepta urmatoarele metode de depozit.

Особено ефективен е следният метод за хроничната форма на заболяването.
Eficace deosebit este următoarea metodă pentru forma cronică a bolii.

Животните се убиват по различни начини, но следният метод е най-често срещан.
Animalele sunt ucise în moduri diferite, dar următoarea metodă este cea mai obișnuită.

За охлаждане на семена патладжан използва следният метод.
Pentru răcirea semințelor de vinete utilizează următoarea metodă.

Използвах много народни рецепти, но следният метод помогна.
Am folosit o mulțime de rețete populare, dar următoarea metodă a ajutat.

Много подобен метод за обковаване за широкоразрядна версия е следният метод.
O metodă foarte asemănătoare de realizare a versiunii cu tăiș larg este următoarea metodă.

Ако няма ароматна лампа, може да ви помогне следният метод.
Dacă nu există nici o lampă de aromă, următoarea metodă vă poate ajuta.

Следният метод се оправдава: диета с изключение на алергени+ провокация.
Este următoarele metode: dieta, cu excepția alergenilor+ provocare.

Особено ефективен е следният метод.
Următoarele metode sunt extrem de eficiente.