СЛЕДНИЯ ВЪПРОС - превод на Румънски

• următoarea întrebare
• urmatoarea intrebare
• următoarea problemă

Примери за използване на Следния въпрос на Български и техните преводи на Румънски

По тази причина искам да задам следния въпрос на Комисията, и по-специално на члена на Комисията г-н Таяни,
Din acest motiv, aş dori să adresez următoarea întrebare Comisiei şi, în particular, comisarului Tajani, care se ocupă de transporturi

днешното разискване беше доминирано от следния въпрос: как можем да установим баланс между свободата на интернет,
aş dori să spun că următoarea întrebare a dominat dezbaterea de azi: cum putem stabili

Във връзка с това искам да задам следния въпрос: не трябва ли политиката на държавите-членки на ЕС и на целия ЕС
În această privinţă, aş dori să adresez următoarea întrebare: nu ar trebui ca politica statelor membre UE

Бих искал да задам следния въпрос: дали отслабването на нашата обща валута се дължи единствено на гръцката криза
Doresc să adresez următoarea întrebare: slăbirea monedei noastre comune se datorează în exclusivitate crizei elene

бих искал да задам следния въпрос на г-жа Аштън.
aș dori să adresez următoarea întrebare dnei Ashton.

Ето защо имам следния въпрос към Съвета и Комисията:
Prin urmare, adresez următoarea întrebare Consiliului și Comisiei:

Бих искал да задам следния въпрос на Комисията: какво предложение иска да представи, така че да
Doresc să adresez Comisiei următoarea întrebare: ce fel de propunere intenţionează să elaboreze astfel

някои народи нямат Християнство и се запитвли следния въпрос: Какво имат вместо Християнство?
unii oameni n-au religia creștină și își puneau următoarea întrebare:„Ce au ei în locul creștinismului?”?

Ето защо искам да задам следния въпрос на Комисията по отношение на националните декларации,
Prin urmare, doresc să adresez Comisiei următoarea întrebare referitoare la declaraţiile naţionale care există în unele state membre:

вие трябва да отговорите на следния въпрос честно.
ar trebui să răspundă la următoarele întrebări sincer.

Искам да поставя следния въпрос на Комисията: дали е възможно да се използва тази опция, този метод за
Aş adresa următoarea întrebare dlui comisar: nu ar fi posibilă utilizarea acestei opţiuni,

насърчава да зададем и следния въпрос: Какво ще направим за нас самите
ne îndeamnă la formularea următoarei întrebări: Ce putem face pentru noi

(EN) Г-н председател, бих искал да задам на г-н Verhofstadt следния въпрос: твърдите ли, че държави, които не са в еврозоната, трябва да измъкват от трудно положение държави, които са в еврозоната?
Domnule Preşedinte, doresc să-i adresez dlui Verhofstadt următoarea întrebare: pledaţi ca ţările care nu sunt în zona euro să salveze ţări care sunt în zona euro?

Във връзка с това бих искал да задам следния въпрос: как гледа Европейската комисия на този доклад
În această privinţă, aş dori să adresez următoarea întrebare: ce părere are Comisia despre acest raport

(SV) Първо бих искал да задам следния въпрос: ако има толкова голям успех през последните 10 години,
(SV) Mai întâi, aş dori să adresez următoarea întrebare: dacă succesul din ultimii zece ani a fost atât de mare,

бих искал да повдигна следния въпрос Съвсем скоро зададох
aș dori să adresez următoarea întrebare. Apropo, de asemenea,

трябва да отговорите на следния въпрос,"Има ли клип съдържа светлинен
trebuie să răspundă la următoarele întrebări;"Are clipul conţină numele vizuală

г-н Барозу, ще Ви задам следния въпрос: ще настоявате ли за единни, задължителни европейски стандарти
aș dori să vă adresez următoarea întrebare: Veți face presiuni pentru standarde europene uniforme,

Поради това приключвам, като моля да разгледате много сериозно следния въпрос: нима допускате,
Prin urmare, vă solicit să analizați foarte atent următoarea problemă: chiar credeți

И накрая, бих искал да задам следния въпрос на онези държави-членки, които казват,
La final, aş dori să adresez următoarea întrebare acelor state membre care susţin