METODELE DE ANALIZĂ - превод на Български

• методите за анализ
• аналитичните методи
• методи за анализ
• аналитични методи

Примери за използване на Metodele de analiză на Румънски и техните преводи на Български

pregătirea eşantioanelor şi metodele de analiză utilizate pentru controlul oficial al nivelului de benzo(a)piren din produsele alimentare îndeplinesc criteriile prevăzute în anexa II la prezenta directivă.
подготовката на пробите и методите за анализ за целите на официалния контрол върху нивата на бензо(а)пирен в храните съответстват на критериите, описани в приложение ІІ към настоящата директива.

Întrucât ar trebui instituite criterii specifice de puritate pentru solvenţii de extracţie şi metodele de analiză şi de prelevare de probe de solvenţi de extracţie prezenţi în produsele alimentare;
Като има предвид, че следва да се определят специфичните критерии за чистота за екстракционните разтворители, както и методи за анализ и взимане на проби от екстракционните разтворители в и по храните;

(3) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 18a pentru a completa prezentul regulament prin stabilirea criteriilor de calitate pentru metodele de analiză validate menționate în anexa II punctul 4,
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 18а с цел допълване на настоящия регламент чрез определяне на критерии за качество за валидираните аналитични методи, посочени в приложение II,

Întrucât dispoziţiile privind prelevarea de probe şi metodele de analiză au fost elaborate pe baza cunoştinţelor din prezent
Като има предвид, че разпоредбите за вземане на проби и методите за анализ са създадени на базата на съвременните познания

De modificare a Directivei 2002/26/CE privind metodele de prelevare a probelor şi metodele de analiză pentru controlul oficial al conţinutului de ocratoxină A din anumite produse alimentare.
За изменение на Директива 2002/26/EО по отношение на методи за вземане на проби и методи за анализ за целите на официалния контрол върху нормите за охратоксин А в определени храни.

Directiva Comisiei din 4 aprilie 1990 de modificare a celei de a doua directive 82/434/CEE privind apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la metodele de analiză necesare pentru verificarea compoziției produselor cosmetice.
Директива на Комисията от 4 април 1990 година за изменение и допълнение на Втора директива 82/434/ЕИО за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно методите за анализ, необходими за контрола на състава на козметичните продукти.

toate metodele de recoltare de mostre şi metodele de analiză necesare pentru efectuarea verificărilor oficiale asupra produselor pentru alimentaţia animalelor trebuie adoptate la nivel comunitar;
всички методи за вземане на проби и методи за анализ, необходими за извършването на официални проверки на зърнените фуражи трябва да бъдат приети на ниво Общност;

cuantificarea substanţelor căutate în produsul respectiv, metodele de analiză care se folosesc sunt următoarele.
количествена оценка на веществата в даден продукт, методите за анализ, които следва да се използват, са тези.

Trecutul lor substanțială academic și de afaceri aduce noi abordari conceptuale și metodele de analiză pentru materialele de curs,
Тяхната значителна академичния и бизнес фон носи нови концептуални подходи и методи за анализ до учебни материали,

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 183/93 de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2568/91 privind caracteristicile uleiului de măsline şi ale uleiului din resturi de măsline şi metodele de analiză relevante.
За изменение на Регламент(ЕИО) № 183/93 за изменение на Регламент(ЕИО) № 2568/91 относно характеристиките на маслиновото масло и маслиновото масло от остатъчен материал и съответните методи за анализ.

care oferă studenților pregătire puternic în teoria economică contemporană și metodele de analiză econometrice care să le permită să analizeze
която дава на студентите силна подготовка в съвременната икономическа теория и иконометрични методи за анализ, които им позволяват да се анализира

Întrucât metodele de analiză urmează a fi stabilite ulterior, pe baza studiilor efectuate;
Като има предвид, че методите на анализ ще бъдат определени по-късно в светлината на предприетите изследвания;

solicitantul prezintă metodele de analiză pe care le cunoaște și care permit detectarea substanței
се дава информация за аналитичните методи, които са познати на нотификатора,

Metodele de analiză care permit stabilirea compoziţiei produselor menţionate în acest regulament
Методите на анализ за определяне състава на продуктите, обхванати от настоящия регламент,

Întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2568/913 a definit caracteristicile uleiului de măsline şi ale uleiului din resturi de măsline şi metodele de analiză relevante;
Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 2568/91 на Комисията3 определи характеристиките на маслиновото масло и маслиновото масло от остатъчен материал и съответните методи на анализ на тези характеристики;

Întrucât acum este posibilă o mai mare precizie în ceea ce priveşte datele cerute în legătură cu metodele de analiză a substanţei active,
Като има предвид, че, понастоящем, е възможно да се въведат повече детайли относно изискванията за данните, свързани с аналитичните методи за активните вещества,

Întrucât acum este posibilă o şi mai mare precizie în ceea ce priveşte datele cerute în legătură cu metodele de analiză a produsului fitofarmaceutic,
Като има предвид, че също е възможно, понастоящем, да се въведат повече подробности относно изискванията за данните, свързани с аналитичните методи за продукти за растителна защита,

justificarea alegerii acestor specificații, metodele de analiză și validarea acestora.
аргументация в полза на избора на тези спецификации, методи на анализ и тяхното потвърждение.

justificarea alegerii acestor specificaţii, metodele de analiză şi validarea lor.
аргументация в полза на избора на тези спецификации, методи на анализ и тяхното потвърждение.

În situațiile în care metodele de analiză se pot valida numai în cadrul unui singur laborator,
Когато методите за анализ могат да бъдат валидирани само в рамките на една лаборатория,