METODELE DE LUCRU - превод на Български

• методите на работа
• работните методи
• методи на работа

Примери за използване на Metodele de lucru на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât metodele de lucru ale Consiliului European ar trebui să fie mai transparente față de Parlamentul European,
Като има предвид, че методите на работа на Европейския съвет трябва да станат по-прозрачни за Парламента и неговите задачи следва

Întrucât organizarea şi metodele de lucru ale observatorului trebuie să fie adaptate caracterului obiectiv al rezultatelor căutate,
Като има предвид, че организацията и методите на работа на Центъра трябва да са съвместими с обективния характер на търсените резултати,

Mereu personalizăm metodele de lucru și programele de pregătire bazându-ne pe nevoile participanților, prin urmare ne asigurăm
Ние винаги се стараем да персонализираме работните методи и програмата на обучение на базата на потребностите на участниците

Acest lucru demonstrează că trebuie să ne îmbunătăţim procedurile şi metodele de lucru şi să ne asigurăm că transparenţa necesară este mai uşor de atins atunci când vine vorba ca cetăţenii să descopere pentru ce sunt folosite impozitele pe care le plătesc.
Това показва, че определено е необходимо да направим подобрения в нашите процедури и методи на работа, и да гарантираме, че необходимата прозрачност е налице по-бързо, когато става въпрос за това гражданите да разберат за какво се използват техните данъци.

Comisia a discutat metodele de lucru cu statele membre
Комисията обсъди с държавите-членки и заинтересованите страни методите на работа и взе предвид тяхното становище,

Participarea ţărilor candidate la Programul ISA reprezintă un pas foarte important în pregătirea administraţiilor lor publice pentru toate metodele de lucru şi sarcinile ce derivă din statutul de membru al UE.
Участието на страните кандидатки в програмата ISA е много важно за подготовката на техните администрации за всички задачи и методи на работа, произтичащи от членството в ЕС.

iar tehnicile și metodele de lucru pe care le-a aplicat în practică au transformat CP în corpul de guvernământ represiv în Bulgaria în această perioadă.
обсега на своята дейност, а похватите и методите на работа, които прилага на практика, превръщат ДС в репресивния орган на управлението в България през този период.

la amenajari sau in metodele de lucru, pe care le considera daunatoare sanatatii
в устройството или в методите на работа, за които имат достатъчно основание да смятат,

iar scopul său este de a ilustra în detaliu procesele și metodele de lucru pentru a realiza o fotografie profesională de fotografie de modă
целта е да илюстрира подробно процесите и методите на работа за реализиране на професионална модна фотографска фотография

oferă țărilor partenere ocazia de a se familiariza cu metodele de lucru și politicile UE;
предоставя на партньорските държави възможността да се запознаят с методите на работа и политиките на ЕС;

la amenajari sau în metodele de lucru, pe care le consideră dăunătoare sănătăţii
в устройството или в методите на работа, за които имат достатъчно основание да смятат,

sunt corect aplicate Regulamentul de procedură și metodele de lucru ale Consiliului și organizează de asemenea diferite reuniuni formale
за коректното прилагане на Процедурния правилник на Съвета и на методите на работа. То организира също различни формални

Miniștrii au semnat un document care conține condițiile de participare, metodele de lucru și sfera de aplicare a inițiativei
Министрите подписаха документ, съдържащ условията за участие, методи за работа и мащаба на инициативите

Acest standard garanteaza ca in"Centrul Certificat Michelin" metodele de lucru sunt adaptate cerintelor de comercializare si interventie asupra anvelopelor;
Този стандарт гарантира, че в„Сертифициран център Michelin“ методите на работа са съобразени с техническите изисквания за продажба и монтаж на гуми,

Metodele de lucru utilizate de agenţie pentru îndeplinirea atribuţiilor la care se face referire la alin.(1),(2)
Работните методи на Агенцията за осъществяване на задачите, посочени в параграфи 1, 2 и 3 ще бъдат предмет на изисквания,

Cadrul strategic- incluzând criteriile de referință și metodele de lucru- poate fi evaluat
Стратегическата рамка, в т. ч. критериите и работните методи, може да бъде преразгледана

obiectivele și metodele de lucru.
цели и методи на работа.

să constate abaterile faţă de metodele de lucru standard stabilite pentru realizarea studiului;
утвърждаването на отклоненията от стандартните работни процедури по време на провеждане на изследването;

numai atunci putem să evaluăm modul în care Consiliul pentru Drepturile Omului și-a pus în aplicare mandatul și să determinăm metodele de lucru care ar trebui îmbunătățite astfel
само тогава може да се направи оценка на начина, по който Съветът по правата на човека е изпълнил своя мандат и да се определят методите на работа, които се нуждаят от подобряване, за да може

obiectivele și metodele de lucru.
цели и методи на работа.