GRUPUL DE LUCRU - превод на Български

• работната група
• групови работи
• работна група

Примери за използване на Grupul de lucru на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât Grupul de lucru, în documentul său din 23 ianuarie 2015, a subliniat necesitatea
Като има предвид, че Работната група, в своя документ от 23 януари 2015 г.,

A se vedea Vademecumul privind cerințele referitoare la notificare, adoptat de grupul de lucru instituit conform articolului 29 din Directiva 95/46, care explică principiile de bază ale sistemului de notificare din fiecare stat membru.
Вж.„Наръчник за изискванията за уведомяване“, приет от създадената съгласно член 29 от Директива 95/46 работна група, който съдържа основната информация относно системата за уведомяване във всяка държава членка.

În toată această perioadă, grupul de lucru pentru evaluarea Schengen a făcut inspecţii
През целия този период Работната група за оценка на Шенген извърши систематични инспекции

Grupul de Lucru 2 va elabora metode
Работна група 2, ще разработи методи

În urma reuniunii sale, grupul de lucru a prezentat Adunării Generale a ONU, în 2011, un pachet de
Вследствие на заседанието, Работната група представи на Общото събрание на ООН през 2011 г. пакет с препоръки,

privește finanțarea măsurilor climatice, anul trecut, grupul de lucru înființat de Secretarul-General al ONU a propus o taxă pe carbon ca o opțiune pentru emisiile din transporturile internaționale.
в областта на климата, миналата година създадената от генералния секретар на ООН работна група предложи данък върху въглеродните емисии като възможност за облагане на емисиите от международното корабоплаване.

(2) Grupul de lucru este compus dintr-un reprezentant al autorității
Работната група се състои от представител на надзорния орган

Întrucât, în 2004, Adunarea Generală a ONU a creat Grupul de lucru ad-hoc, deschis și informal cu obiectivul de a studia
Като има предвид, че през 2004 г. Общото събрание на ООН създаде ad hoc неформалната Работна група с неограничен състав,

consumatorii nu ar trebui să fie îngrijoraţi cu privire la rezultate, deoarece grupul de lucru asupra mediului nu a folosit o abordare ştiinţifică.
зеленчуци, каза, че потребителите не трябва да се безпокоят от резултатите, защото работната група не е използвала научен подход.

La Bruxelles, în cadrul grupului de lucru competent al Consiliului(de obicei, Grupul de lucru pentru transport terestru),
В Брюксел, в рамките на компетентната работна група на Съвета(обикновено работна група„Сухопътен транспорт“),

scrisoarea adresată Comisiei de Grupul de lucru pentru protecția datelor.
както и писмото на работната група за защита на данните до Комисията.

cu cerințele prevăzute în Foaia de parcurs referitoare la monitorizarea ulterioară a abordării comune privind viitorul agențiilor UE de către grupul de lucru interinstituțional.
с изискванията на пътната карта за последващи действия по общия подход към бъдещето на агенциите на ЕС от Междуинституционалната работна група.

consumatorii nu ar trebui să fie îngrijoraţi cu privire la rezultatele, deoarece grupul de lucru asupra mediului nu a folosit o abordare ştiinţifică.
зеленчуци, каза, че потребителите на трябва да се безпокоят от резултатите, защото Работната група по околната среда не е използвала научен подход.

cu ocazia căreia acest organ a aprobat recomandările adoptate la 12 decembrie 2013 de către Grupul de lucru interinstituțional la nivel înalt pentru revizuirea registrului de transparență.
на което последното одобри препоръките, приети на 12 декември 2013 г. от междуинституционалната работна група на високо равнище за преразглеждане на регистъра за прозрачност.

Raportul din 2018 asupra îmbătrânirii populației este cel mai recent raport elaborat o dată la trei ani de către Grupul de lucru privind îmbătrânirea populației(AWG)
Докладът за застаряването от 2018 г. е последният от докладите, изготвяни на всеки три години от Работната група по въпросите на застаряването на населението(AWG)

Democraţilor Europeni pentru fosta comisie temporară TDIP şi pentru grupul de lucru ulterior din Comisia pentru libertăţi civile,
Европейските демократи за бившата временна комисия TDIP и за последвалата работна група в Комисията по граждански свободи,

adoptat de grupul de lucru la 22 aprilie 1998.
приет от работната група на 22 април 1998 г.

Grupul Partidului Popular European(Creștin Democrat) salută orientările inițiale pe care le-a adoptat grupul de lucru condus de dl Van Rompuy,
Групата на Европейската народна партия(Християндемократи) приветства първоначалните линии на работната група на г-н Ван Ромпьой, включително плановете за система от санкции срещу държавите-членки,

Grupul de lucru s-a dovedit a fi extrem de util în îmbunătățirea nivelului de cooperare
Дейността на работната група се оказа безценна за засилване на степента на сътрудничество и диалог между Комисията

Grupul de lucru Eurogrup este o entitate care pregătește reuniunile Eurogrupului,
Работната група на Еврогрупата е подготвителен орган на заседанията на Еврогрупата,