GRUPUL DE EXPERȚI - превод на Български

• експертната група
• групата от експерти
• експертна група

Примери за използване на Grupul de experți на Румънски и техните преводи на Български

Cartea de resurse a fost elaborată în colaborare cu grupul de experți EuroPris privind Decizia-cadru 909.
Практическият наръчник(Resource book) е изготвен съвместно с експертната група на EuroPris по Рамково решение 909.

Raportul final(1210 Kb) al Grupului de lucru pentru e-legislație(e-justiție) al Consiliului- Grupul de experți pentru videoconferințe(anexele mai jos).
Окончателен доклад(1210 Kb) на работната група на Съвета по електронно право(електронно правосъдие)- експертна група по видеоконференциите вж. приложенията по-долу.

Producătorul nu poate invoca niciun drept la punctele de vedere exprimate de către grupul de experți cu privire la orice viitoare procedură de evaluare a conformității.
Производителят не може да черпи права от мненията на групата експерти във връзка с бъдеща процедура за оценяване на съответствието.

Dean Yu Zhong a făcut un raport asupra lucrărilor pregătitoare pentru grupul de experți și liderii relevanți.
Дийн Ю Жонг направи доклад за подготвителната работа на експертната група и съответните лидери.

Comisia propune ca realizarea obiectivelor planului de acțiune să fie supravegheată de grupul de experți pentru biodiversitate.
Осъществяването на целите на плана за действие следва да бъде контролирано от съществуващата експертна група по биоразнообразието.

Grupul de experți estimează că aproximativ 50% din totalul fondurilor destinate domeniului metrologiei în Europa sunt în prezent coordonate prin EMRP,
Експертната група счита, че около 50% от общото финансиране за целите на метрологията в Европа се координират понастоящем от ЕНПМ, като тези средства,

rapoartele care îi sunt prezentate de grupul de experți pentru Observatorul privind economia platformelor online,
представени ѝ от групата от експерти към Обсерваторията по икономика на онлайн платформите,

Pentru a analiza progresele în atingerea obiectivelor EMRP, grupul de experți a utilizat evaluarea de impact ex-ante[9],
За да анализира напредъка към постигане на целите на ЕНПМ, експертната група се върна към предварителната оценка на въздействието[9],

Grupul de experți a încurajat orice posibile îmbunătățiri în procesul de selecție a temelor de cercetare strategice pentru fiecare cerere de propuneri,
Експертната група насърчи евентуални подобрения в процедурата на подбор на стратегически теми за научни изследвания за всяка покана за представяне на предложения,

rapoartele care îi sunt prezentate de grupul de experți pentru Observatorul privind economia platformelor online.
представени ѝ от групата от експерти към Обсерваторията по икономика на онлайн платформите.

Grupul de experți privind modalitățile eficiente de a investi în sănătate a adoptat trei avize legate de accesul la asistența medicală,
Независимата експертна група относно ефективни начини за инвестиране в здравеопазването прие три становища, свързани с достъпа до здравно обслужване,

Întrucât grupul de experți alcătuit din oameni de știință al Comisiei internaționale pentru vânătoarea de balene care a examinat
Като има предвид, че експертната група от учени на Международната комисия по китолов, която разгледа и преразгледа NEWREP-A,

a fost înființat Grupul de experți privind riscul informatic din cadrul MUS,
беше създадена експертна група на ЕНМ за риска, свързан с информационните технологии,

Grupul de experți la nivel inalt și-a prezentat raportul la 11 mai 2017,
Експертната група на високо равнище представи доклада си на 11 май,

Grupul de experți instituit de Comisia Europeană pentru a analiza obstacolele din calea comerțului transfrontalier generate de dreptul asigurărilor din statele membre(vezi IP/13/74)
Експертна група, създадена от Европейската комисия, за да проучи препятствията пред търговията между държавите членки в областта на застрахователното право(IP/13/74),

Grupul de experți a reamintit faptul
Експертната група напомня, че разработването

Comisia a înființat Grupul de experți la nivel înalt privind inteligența artificială,
Комисията създаде експертна група на високо равнище в областта на ИИ,

Având în vedere raportul redactat în februarie 2010 pentru Comisie de către grupul de experți privind noile competențe pentru noi locuri de muncă intitulat„Noi competențe pentru noi locuri de muncă: să acționăm acum”(16).
Като взе предвид доклада, изготвен през февруари 2010 г. за Комисията от експертната група за нови умения за нови работни места, озаглавен„Нови умения за нови работни места: действие сега“(16).

doamna Mariya Gabriel, Grupul de experți la nivel înalt privind știrile false și dezinformarea online propune
цифровото общество Мария Габриел, експертната група на високо равнище относно онлайн разпространението на фалшиви новини

utilizării noilor tehnologii, însă grupul de experți pare să aibă convingerea
използването на нови технологии, но експертната група изглежда убедена,