MODALITATILE - превод на Български

• начините
• условията
• начини
• начина

Примери за използване на Modalitatile на Румънски и техните преводи на Български

este mai bine sa recurgeti la modalitatile naturale de vindecare.
по-добре е да се прибегне до естествени начини на лечение.

In aceasta sectiune, explicam diferitele moduri in care colectam date personale despre dvs. si modalitatile prin care aceste informatii vor fi utilizate.
В този раздел обясняваме различните начини, по които събираме лична информация за вас, и начините, по които ще се използва тази информация.

Pe langa modalitatile flexibile de invatare, studentii pot de asemenea sa realizeze programe in ritmul propriu.
Освен гъвкавите начини на учене също така улесняват студентите да изпълняват програми по свое собствено темпо.

Ro Group asigura livrarea si /sau distributia produselor comandate- prin una din modalitatile mai sus mentionate- oriunde pe teritoriul Romaniei.
Ro Group предвижда доставка и/ или разпределение на поръчаните продукти- от един от начините, посочени по-горе- където и да е в България.

Medicina moderna nu cunoaste inca modalitatile care ar elimina complet riscul reaparitiei cancerului.
Съвременната медицина все още не знае начини, които напълно биха премахнали риска от повторение на рака.

(25) Statele membre ar trebui sa incurajeze distribuirea catre publicul larg a informatiilor privind modalitatile de contactare a mediatorilor si a organizatiilor care ofera servicii de mediere.
(25) Държавите-членки следва да насърчават информирането на обществеността относно начините за свързване с медиатори и организации, които предлагат услуги по медиация.

Simptomele colelitaticei si modalitatile de tratament la domiciliu- dieta si stilul de viata.
Симптоми на холелитиаза и начини на лечение в дома- диета и начин на живот.

ultimul capitol al modulului se concentrează pe ponderea consumului de energie generat de echipamentele de birou si alte aparate si modalitatile de reducere a acestuia.
последен раздел от модула ще се разгледа дела на енергийно потребление, генериран от офис техниката и други уреди и начините за намаляването му.

Pepiniera din Trentino Ia nastere dintr-o calamitate naturala, care din cauza aparitiei filoxerei, gaseste modalitatile si capacitatile pentru a se recupera gasind solutii si tehnici noi.
Който, поради появата на филоксeра, намира начини и способности да се възстанови чрез откриването на нови решения и техники.

Scopul nostru de baza este sa gasim corespondenta maxima intre necesitatile clientilor nostri si modalitatile pentru promovarea completa de reclama.
Основната ни задача е да намерим оптимално съответствие между потребностите на нашите клиенти и начините за тяхното пълно рекламно представяне.

albinele au modalitatile lor unice de a face fata temperaturilor scazute.
пчелите си имат своя уникален начин да се предпазят от студа през зимния сезон.

Pe aceasta pagina sunt descrise modalitatile de administrare ale site-ului privind procesarea datelor personale ale utilizatorilor care o acceseaza.
В настоящата страница е описано как да се управлява сайта във връзка с обработването на лични данни на потребители, които го използват.

Modalitatile de promovare reprezinta tehnicile prin care Mediile online pot fi folosite in vederea promovarii prin intermediul internetului.
Методи за рекламиране означава техниките и Методите, чрез които Онлайн медиите може да се използват за онлайн рекламиране.

In aceasta pagina sunt descrise modalitatile de administrare ale site-ului cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal ale utilizatorilor care il consulta.
В настоящата страница е описано как да се управлява сайта във връзка с обработването на лични данни на потребители, които го използват.

Comisia Europeana a lansat o consultare publica privind modalitatile de a imbunatati accesul la justitie al consumatorilor si al intreprinderilor mici in litigii transfrontaliere cu valoare redusa.
Европейската комисия стартира днес публична консултация относно способите за осигуряване на по-добър достъп до правосъдие на потребителите и малките предприятия при трансгранични спорове, засягащи искове в малък размер.

Cu toate acestea, modalitatile de punere in aplicare a obligatiei de integrare civica nu trebuie sa puna in pericol realizarea obiectivelor directivei.
Редът за изпълнение на задължението за гражданска интеграция обаче не трябва да застрашава постигането на целите на Директивата.

In vederea efectuarii unei Comenzi si/sau la unele din modalitatile de plata acceptate, in cazul in care.
До реализиране на Поръчка и/или до някой от възможните платежни методи, ако.

Si in acest mod stapaneste omul, daca fireste, ultimul nu cunoaste modalitatile potrivite ca sa il opreasca.
По този начин той овладява личността, ако, разбира се, неговата жертва не знае подходящите средства да го спре.

Aproximativ 200 de inculpati germani au fost judecati la Nürnberg pentru crime de razboi si 1.600 de alte persoane au fost judecate prin modalitatile traditionale ale justitiei militare.
В Нюрнбрег около 200 германски обвиняеми по дела за военни престъпления и още 1600 други са съдени със стандартните средства на военното правосъдие.

pentru ca descrie modalitatile sacrului si situatia omului Intr o lume Incarcata de valori religioase.
към историята на религиите, защото описва модалностите на свещеното и положението на човека в свят, натоварен с религиозни стойности.