MODALITĂŢILOR - превод на Български

• подробни правила
• процедурите
• начините
• условията
• процедури
• процедурата
• по реда

Примери за използване на Modalităţilor на Румънски и техните преводи на Български

Clasamentul agregat al modalităţilor de a ușura desfăşurarea afacerilor se bazează pe 10 indicatori
Обобщената оценка за условията за правене на бизнес се базира на 10 индикатора

Privind coordonarea modalităţilor stabilite de statele membre pentru aplicarea prevederilor art. 6 din Directiva Consiliului 85/511/CEE.
За координиране на правилата за прилагане на член 6 от Директива 85/511/ЕИО на Съвета, установени от държавите-членки.

Regulamentul nr. 4 al Consiliului de stabilire a modalităţilor de aplicare şi de completare a dispoziţiilor Regulamentului nr. 36 şi.
Регламент № 4 на Съвета за определяне на реда за прилагане и допълнителни разпоредби във връзка с Регламент № 36, и.

În consecinţă, comitetul recomanda îmbunătăţirea modalităţilor de supraveghere şi identifica opţiunile posibile în materie de gestionare a riscurilor.
Като последица от това Комитетът е препоръчал да се подобрят мерките за мониторинг и е идентифицирал опциите за управление на риска.

(c) adaptările modalităţilor de control ale regimurilor de perfecţionare activă
Промените в мерките за контрол на режима на активно усъвършенстване

Clinton a propus joi organizarea unei conferinţe internaţionale asupra modalităţilor de stabilizare a Afganistanului în 31 martie în Olanda, întâlnirea urmând să fie prezidată de ONU.
В четвъртък Клинтън предложи международната конференция за начините за стабилизиране на Афганистан да се проведе в Холандия на 31 март под председателството на ООН.

Guvernul grec solicită lansarea unui dialog asupra modalităţilor de îmbunătăţire a sistemului educaţional,
Гръцкото правителство призова за диалог относно начините за подобряване на образователната система,

(v) descrierea modalităţilor şi procedurilor specifice de verificare a documentului unic de planificare.
Описание на начините и специфичните процедури за проверка на единния документ за програмиране;

De stabilire a modalităţilor de cooperare între Comunitatea Economică Europeană
За определяне на методите за сътрудничество между Европейската икономическа общност

Prin urmare, obiectul suveranităţii statului este libera alegere a modalităţilor de creare a condiţiilor respective.
За общото благо Целта на държавния суверенит е свободния избор на средствата за създаването на тези условия.

Importul în Comunitate al produselor prevăzute în anexa III este supus unei supravegheri comunitare, conform modalităţilor prevăzute în art. 10.
Вносът в Общността на посочените в приложение III продукти подлежи на наблюдение от страна на Общността в съответствие с правилата, предвидени в член 10.

Înaintea oricărui control, organul de inspecţie premergătoare expedierii informează exportatorul asupra modalităţilor de inspecţie şi a criteriilor care vor fi aplicate.
Преди всяка проверка органът за проверка преди спедиция, уведомява износителя за подробностите на проверката и критериите, които ще се прилагат.

Prin urmare, obiectul suveranităţii statului este libera alegere a modalităţilor de creare a condiţiilor respective.
Целта на държавния суверенит е свободния избор на средствата за създаването на тези условия.

aşteptându-se din partea lui o permanentă căutare a modalităţilor de îmbunătăţire a calităţii produselor şi serviciilor.
се очаква от него, че постоянно ще търси начини, как да подобрява качеството на своите произведения и служби.

rapoarte de către un raportor sau un expert extern, conform modalităţilor care vor fi stabilite.
чието задължение е да изготвя докладите в съответствие с правилата, които следва да бъдат определени.

Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 100/72 din 14 ianuarie 1972 de stabilire a modalităţilor de aplicare privind denaturarea zahărului destinat consumului animal1, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 3475/802.
Регламент(ЕИО) № 100/72 на Комисията от 14 януари 1972 г. за установяване на подробни правила за денатуриране на захар за храна на животни(1), последно изменен и допълнен с Регламент(ЕИО) № 3475/80(2);

Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2782/76 din 17 noiembrie 1976 de stabilire a modalităţilor de aplicare pentru importul zahărului preferenţial3, modificat de Regulamentul(CEE) nr. 3475/80.
Регламент(ЕИО) № 2782/76 на Комисията от 17 ноември 1976 г. за установяване на подробни правила за прилагане за вноса на преференциални захари(3), изменен и допълнен с Регламент(ЕИО) № 3475/80;

Articolul 21 alineatul(2) din protocolul din 19 octombrie 1987 de stabilire a condiţiilor şi modalităţilor de punere în aplicare a etapei a doua din acordul de asociere între Comunitate şi Cipru3.
Член 21, параграф 2 от Протокола от 19 октомври 1987 г. относно определянето на условията и процедурите за прилагането на втория етап от Споразумението за асоцииране между Общността и Кипър3.

Regulamentul Comisiei nr. 1443/82 din 8 iunie 1982 de stabilire a modalităţilor de aplicare a regimului cotelor în sectorul zahărului6, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 2682/847.
Регламент(ЕИО) № 1443/82 на Комисията от 8 юни 1982 г. за установяване на подробни правила за прилагане на системата от квоти в сектор захар(6), последно изменен с Регламент(ЕИО) № 2682/84(7);

Oamenii de ştiinţă intenţionează să continue explorarea modalităţilor de a determina corpul uman să-şi îndepărteze celulele vechi senescente,
Учените възнамеряват да продължат да проучват начините за подтикване и на човешкото тяло да премахне старите си клетки и да намерят средства