ЗАМИСЪЛ - превод на Румънски

Примери за използване на Замисъл на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Ами ако е имало замисъл?

Dacă ar fi înţelegere?

Заедно подобряваме първоначалния замисъл.

Şi împreună îmbunătăţim conceptul original.

Тука има някаква връзка… замисъл.

Avem un tipar aici… un proiect.

Отецът на всяко благо и съвършен замисъл.

sfârşitul, Tatăl oricărui ţel bun şi perfect.

Нейната реализация значително се отличава от първоначалния замисъл.

Întrebuințarea lui diferă foarte mult de intenția originală.

Няма никакво планиране… Никакъв замисъл за живота ни.

Nu există nicio planificare, niciun proiect al vieţilor noastre.

Но дори простата последователност съдържа дълбок замисъл.

Dar chiar şi această secventă simplă conţine o idee profundă.

Да, това беше просто замисъл.

Da, a fost un gând doar.

Когато вдъхнах живота Си в теб имах замисъл и план.

Când am suflat viaţă peste tine Am avut un scop şi un plan.

Мислиш, че е част от по-голям замисъл?

Crezi că e vorba de un plan mai mare?

Обедини сърцата на Твоите слуги и разкрий им великия Си замисъл.

Uneşte inimile slujitorilor Tăi şi revelează-le ţelul Tău măreţ.

Така че има грандиозен план и огромен замисъл.

Deci, există un plan uriaș și o schemă uriașă.

Злото си има свой замисъл.

Răul are propriile motive.

Моят замисъл е мъгла за теб, мислите ми не са като твоите.".

Planul meu nu e lucrarea ta","nici gândurile mele asemeni cu ale tale".

Именно разбирането на общия замисъл на природата и издигането на нейното следващо ниво- нивото на самоуправление на нашия живот,

Intelegerea design-ului comun al naturii si ascensiunea la urmatorul nivel, nivelul controlului propriilor noastre vieti,

убийствата са част от замисъл на картела Мендес-Очоа да затвърди силите си

crimele fac parte din planul, cartelului Mendey-Ochoa, pentru consolidarea puterii lor,

Така представата за разумен замисъл на живота за мен беше изключително привлекателна и много смислена.

Asa ca conceptul de design inteligent al vietii era extrem de atractiv si de bun simt pt mine.

Разбунтуването на Луцифер не променя първоначалния Божи замисъл от нещо добро в нещо лошо.

Rebeliunea lui Lucifer nu schimbă planul iniţial al lui Dumnezeu din ceva bun în ceva rău.

ACAROM е създадена през 1996 г. по замисъл на легендарния директор на Dacia Константин Строе.

ACAROM a fost infiinţată în 1996, după ideea legendarului director al Daciei, Constantin Stroe.

Имаме само този един живот, за да оценим великия замисъл на Вселената и за това аз съм изключително благодарен.

Avem doar această viaţă ca să apreciem marele design al universului, şi pentru aceasta eu sunt extrem de recunoscător.