ПЪТЯТ - превод на Румънски

• drumul
• calea
• călătoria
• traseul
• cărarea
• şoseaua
• ruta
• way
• traiectoria
• strada

Примери за използване на Пътят на Български и техните преводи на Румънски

Пътят е ей там.
Şoseaua e pe acolo.

Пътят на природата Зелен екстракт от кафе.
Nature's Way Extract de boabe de cafea verde.

Пътят на лабиринта е еднолинеен,
Ruta labirintului e o rută unicursală;

Пътят до обекта на оценка е асфалтиран.
Traiectoria de zbor a obiectului a fost evaluată.

Ти ще ми покажеш пътят на живота.
Îmi vei arăta cărarea vieţii;

Пътят ще облекчи трафика в района,
Şoseaua va reduce traficul din zonă,

Въпреки че пътят е хлъзгав, той кара бързо.
Cu toate că strada este alunecoasă, el conduce repede.

Пътят за бягство е на телефона ти.
Ruta de evacuare, pe telefon.

Пътят е правилен.
Traiectoria este corectă.

Стигнаха до мястото, където пътят се разделяше на две.
Au ajuns la un loc unde cărarea se despărțea în două.

И шанс за нов живот като в"Пътят на Карлито".
Si ar fi o schimbare catre o noua viata ca in"Carlito's Way".

Пътят се затваря от тук чак до Бъкланд, щата Юта.
Şoseaua e închisă de aici până în Buckland, Utah.

Пътят му изглеждаше непознат.
Strada îi părea necunoscută.

Пътят и направлението на пътуването;
(c) ruta şi destinaţia călătoriei;

Това е пътят на кометата Корлис.
Asta… Asta este… traiectoria Cometei Corliss.

Не ходи накъдето те води пътят.
Nu merge pe unde te duce cărarea.

Първо, пътят е затворен
În primul rând, şoseaua e închisă,

Пътят е затворен, момчета.
Strada e închisă, băieţi.

Пътят за бягство през всекидневната не минава оттук.
Ruta de evacuare din sufragerie nu trece pe aici.

Пътят от затвора, Южна Франция.
Şoseaua către închisoare sudul franţei.