DRUMUL SPRE IAD - превод на Български

• пътят към ада
• пътя към ада
• път към ада

Примери за използване на Drumul spre iad на Румънски и техните преводи на Български

Sunt absolut serios, dar drumul spre iad este pavat cu ceva distractiv de-a lungul drum..
Съвсем сериозен съм, но пътят към ада е е постлан с някои забавления.

Da, cu toţii ştim cu ce este pavat drumul spre Iad, nu-i aşa?
Да, е, всички знаем с какво е постлан пътя към Ада, нали?

Jeremy, nu ai auzit, drumul spre iad e pavat cu intentii bune?
Джереми, не си ли чул, че пътят към ада е постлан с добри намерения?

Că Iisus Cristos a avut intenţii bune, se poate, însă cică drumul spre Iad este pavat cu intenţii bune.
Убеден съм че Костов може и да е имал добри намерения но и пътя към ада е послан с добри намерения.

cheile colecta pe drumul spre iad.
събира ключове на път към ада.

Se spune că drumul spre iad este pavat cu intenţii bune
Казано е, че пътят към ада е постлан с добри намерения

Şi dacă drumul spre iad este pavat cu intenţii bune,
Ако пътят към ада е постлан с добри намерения,

Drumul spre iad e pavat cu bune intenţii
Пътят към Ада е покрит с добри намерения.

Ultimul sunet pe care o să îl auzi în drumul spre iad… O să fie intestinele tale pocnind ca un taur la proţap.
Последният звук, който чуваш на път за ада… ще бъде звукът от разкъсаните ти черва.

dar este și drumul spre iad.
също като пътя към ада.

este mai mult ca drumul spre iad, sau la centrul de pe pământ.
начинът да се преодолее, че е по-скоро пътят към ада или към центъра на земята.

este mai mult ca drumul spre iad, sau la centrul de pe pământ.
начинът да се преодолее, че е по-скоро пътят към ада или към центъра на земята.

Eu un lung şi anevoios drum spre Iad.
Това е най-трудният път към ада.

Drumul spre iad, nu?
Пътят към ада, нали?

Eşti pe drumul spre iad.
Защото си поел по пътя към ада.

Ăsta e drumul spre iad?
Това да не е пътят към ада?

Vei coborî tot drumul spre iad.
Вие ще слезе по целия път към ада.

Drumul spre iad este pavat cu ele.
Пътят към ада е покрит с тях.

Drumul spre iad este pavat cu intenţii bune.
Пътят към Ада е постлан с добри намерения.

Drumul spre iad este pavat cu scuze proaste.
Пътят към ада е постлан с лоши извинения.