DRUMUL MĂTĂSII - превод на Български

• пътя на коприната
• пътят на коприната
• път на коприната

Примери за използване на Drumul mătăsii на Румънски и техните преводи на Български

Iar Drumul Mătăsii trecea prin Marea Neagră,
А Пътят на коприната минавал през Черно море,

de aceea traseul a fost numit"Drumul Mătăsii".
маршрутът бил наречен„Път на коприната".

Fiind situat pe drumul mătăsii, armeni construit o reţea de comerciant comunităţilor
Се намира на пътя на коприната, арменци изгради мрежа от търговските общности

Într-adevăr, de la crearea sa în decembrie 2014, Fondul Drumul Mătăsii sprijină numai proiectele străine
В действителност, от създаването си през декември 2014 г. фондът„Път на коприната“ подпомага само чуждестранни проекти

Lui Xuanzang, călugăr budist care călătorea pe Drumul Mătăsii în anul 629 d. Hr.
За будисткия монах Сюендзан, който пътувал по Пътя на коприната през 629 г.

li s-a acordat dreptul de a construi un oraş pe Drumul Mătăsii.
Император Ханюан им разрешил да построят град на Пътя на коприната.

cheile în banilor pentru drumul mătăsii- SeguridadTicbeat.
ключовете в изпирането за пътя на коприната- SeguridadTicbeat.

El este Titular Şef Asociat în cadrul Programului de Studii Drumul Mătăsii al Centrului Comun
Той е старши асоцииран член на програмата за изучаване на пътя на коприната на Съвместния център за изследвания

Chiar de pe vremea când Marco Polo parcurgea Drumul Mătăsii în secolul XIII, multe dintre aceste orase erau deja moarte de peste 500 de ani.
Даже когато Марко Поло минал по Пътя на коприната през 13-ти век, много от тези градове вече били мъртви от над 500 години.

Lăsând Kashgarul si Drumul Mătăsii în spate intrăm în Tian Shan, sau Muntii Raiului.
Оставяйки Кашгар и Пътя на коприната, пътуваме към Тяншан или"Небесните планини".

Când apune soarele, tot Drumul Mătăsii chiar şi zidurile oraşului, devin foarte, foarte calde.
Когато Слънцето залязва, тази част от Пътя на коприната и градските стени се затоплят много.

Walk Drumul Mătăsii" este o aplicație de joc,
Walk Silk Road" е игра,

Drumul pe care călătoreşte acesta va deveni Drumul Mătăsii, un masivă reţea comercială care leagă China,
Неговият маршрут ще се превърне в Пътищата на коприната: огромна търговска мрежа, която свързва Китай

Îmi pare rău că a trebuit să te las, dar Drumul Mătăsii este mult mai periculos.
Аз съжалявам, че трябваше да си тръгнеш, но това е по-опасно по Пътя на коприната.

Timp de 2 000 de ani, Kashgar a fost un oraș înfloritor pe Drumul Mătăsii, cu o bogată cultură central asiatică, unică
За 2 000 години Кашгар е бил развиващ се град на Пътя на коприната с богата, уникална и процъфтяваща култура в Централна Азия,

Şi în cele din urmă, noi SilkRoad“Drumul mătăsii”, fostul a fost închis de FBI,
И накрая, нови SilkRoad“Пътя на коприната”, Бившият е затворен от ФБР,

Un Memorandum de înțelegere între Fondul European de Investiții și Forumul„Drumul mătăsii”, care confirmă prima coinvestiție realizată în cadrul recent creatului Fond de coinvestiții China-UE;
Меморандум за разбирателство между Европейския инвестиционен фонд и форума„Пътят на коприната“, с който се потвърждават съвместните инвестиции, извършвани по линия на неотдавна създадения фонд за съвместни инвестиции ЕС- Китай;

Rusia ar putea fi ejectata din proiectul chinezesc„Drumul Mătăsii“- în acest an, primele marfare din China ar trebui să plece pe calea ferată Baku- Tbilisi- Kars, ocolind Rusia.
Русия може да изпадне от китайския проект„Път на коприната“- още от тази година товари от Китай трябва да започнат да се пренасят по железопътната магистрала Баку-Тбилиси-Карс, заобикаляйки Русия.

Drumul Mătăsii nu a fost doar un drum,
Пътят на коприната не е път, а връзка- дълбока,

Programul de Studii Drumul Mătăsii.
на Института за Централна Азия и Кавказ и"> Програмата за изследване на Пътя на коприната.