MĂTĂSII - превод на Български

• коприната
• копринен
• коприна

Примери за използване на Mătăsii на Румънски и техните преводи на Български

Walk Drumul Mătăsii" este o aplicație de joc,
Walk Silk Road" е игра,

li s-a acordat dreptul de a construi un oraş pe Drumul Mătăsii.
Император Ханюан им разрешил да построят град на Пътя на коприната.

în lumea occidentală prin intermediul Drumului Mătăsii.
Западния свят по Пътя на коприната.

După cum am spus, putem cere ca acesta să fie inclus printre siturile patrimoniului mondial al Drumului Mătăsii.
Можем, както казахме, да поискаме той да бъде включен сред обектите по Пътя на коприната в световното културно наследство.

debitarea cu laser şi printarea mătăsii.
лазерно рязане и ситопечат върху коприна.

Azerbaidjanul a fost din timpuri străvechi o importantă verigă a Marelui Drum al Mătăsii, jucând rolul unui pod original între Europa și Asia.
Открай време Азербайджан е бил важна брънка от Великия път на коприната и е играел ролята на своеобразен мост между Европа и Азия.

o regiune bogată datorită Drumului Mătăsii.
черпено от Северния път на коприната.

În acest joc, la fel ca în lumea antică faimosul Drum al Mătăsii este firul principal care unește centre de mercenari
В тази игра, както в древния свят известния Път на коприната е основната нишка, която обединява наемник

fostul Drum al mătăsii a fost transformat într-o autostradă a internetului de mare viteză pentru cercetare și educație, demnă de secolul 21.
5 млн. евро за Централноазиатската мрежа за изследвания и образование(CAREN) древният път на коприната се превръща във високоскоростна интернет магистрала на 21-ви век за изследвания и образование.

lînii, mătăsii şi inului.
вълна, коприна и лен.

iar Uniunea Europeană trebuie să insiste ca autoritățile din Republica Populară Chineză să nu distrugă acest sit cultural important de pe vechiul Drum al Mătăsii.
да бъде спряна и ЕС трябва да настоява органите на Китайската народна република да не разрушават този важен културен център на древния Път на коприната.

lînii, mătăsii şi inului.
вълна, коприна и лен.

titular-şef non-rezident în cadrul Programului de Studii Drumul Mătăsii al Centrului Comun şi al Iniţiativei Turcia.
старши асоцииран член на Програмата за изучаване на Пътя на коприната и Турската инициатива на Съвместния център.

Spre sfârşitul călătoriei sale de 16 ani, călugărul s-a oprit în Dunhuang, o oază prosperă de pe Drumul Mătăsii, unde un amalgam de oameni
Към края на своето 16-годишно пътуване монахът спрял в Дунхуан- процъфтяващ оазис по Пътя на коприната, където кръстосващите се потоци от хора

formau una din componentele specifice ale Marelui Drum al Mătăsii.
били са една от самобитните части на Великия път на коприната.

dispunând deja de mai multe puncte de lucru pe așa-numitul Drum al Mătăsii, respectiv în Turcia,
легендарния търговски път и вече разполага с няколко собствени офиса по Пътя на коприната- в Турция,

pe schiţarea planurilor pe termen lung pentru un Drum al mătăsii modern de-a lungul teritoriului Eurasian”.
инвестиции в Гърция и изготвяне на дългосрочни планове за съвременен Път на коприната през евразийския континент.".

un traseu-- gândiţi-vă la drumul mătăsii, la drumul Appalachian-- care să urmărească paşii lui Abraham.
която ми дойде и която ме вдъхнови, е за пътека, път- помислете за Пътя на коприната, за Природна пътека на Апалачите, за път, който да проследи стъпките на Авраам.

Indicele mediu de mortalitate este excepţional de mare în districtele industriei mătăsii, iar în rîndurile populaţiei feminine,
Средният размер на смъртността в окръзите на коприненото производство е изключително висок, а сред женската част на населението е дори по-висок,

Pentru China, noul Drum al Mătăsii reprezintă un instrument de promovare a noilor standarde și norme internaționale care
За Китай новите копринени пътища са инструмент за популяризиране на нови международни стандарти,