ОБРАТНИЯ ПЪТ - превод на Румънски

• drumul înapoi
• drumul de întoarcere
• drumul inapoi
• calea înapoi
• drumul de intoarcere
• calea de întoarcere

Примери за използване на Обратния път на Български и техните преводи на Румънски

Ще надуша обратния път.
O să miros drumul la întoarcere.

да получите това, което можете по обратния път.
luaţi ce puteţi pe drum înapoi.

Да оставим следи, за да намерим обратния път.
Ar trebui să lăsăm firimituri ca să ne găsim drumul la întoarcere.

Все още нямаме представа как намират обратния път сред необятния океан.
Cum de îşi găsesc drumul înapoi, prin mii de kilometri în largul oceanului, încă nu ştim.

което не може да открие обратния път към Голямата вода.
care nu mai gãseşte drumul înapoi cãtre Marea Apã.

население над половин милион, а накрая ни изгуби, по обратния път.
m-ai găsit într-un oraş cu 500.000 de locuitori şi ne rătăcim pe drumul de întoarcere?

не може да намери обратния път.
ea nu poate găsi singură drumul înapoi.

Ако разходките бяха дълги и уморителни, а след това по обратния път до кученцето може да се наложи povozochka.
Dacă plimbările erau lungi și obositoare, apoi pe drumul de intoarcere la catelul ar putea avea nevoie povozochka.

Трябва да се справите с различни препятствия, за да намерите обратния път към дома на Емили.
Cope cu diverse obstacole în scopul de a găsi drumul înapoi la casa lui Emily.

не може да намери обратния път.
singură nu poate găsi calea de întoarcere.

Когато последно бях под прикритие… ми отне време, за да намеря обратния път.
Ultima oară când am mers într-o operaţiune sub acoperire ca asta… Mi-a luat ceva să-mi găsesc drumul înapoi.

бъде потърсена от овчаря, защото не може да намери обратния път.
pentru cã ea nu poate gãsi singurã drumul înapoi.

невъзстановен имейл от обратния път може да причини непоправими щети.
o e-mail nedetectată de la drumul înapoi ar putea provoca daune ireparabile.

този компас му помогнал да открие обратния път.
această busolă l-a ajutat- să găsească drumul înapoi.

И тя ще направи това, което тя трябва да има обратния път, когато.
Și va face ceea ce ea ar trebui să aibă drumul înapoi atunci când.

Просто ще им кажем че искаме да можем да намерим обратния път към църквата.
Noi doar… doar noi le spun avem nevoie pentru a fi capabil să găsească drumul înapoi la biserică.

но… би намерил обратния път.
dar… Şi-ar fi găsit drumul înapoi.

на други места, където той се спираше по обратния път, го знаеха като еврейския учител.
cu prilejul altor escale pe drumul de întoarcere, el a fost cunoscut ca educatorul iudeu.

Пребиваването в Коринт беше едно от най-интересните от всички техни спирки по обратния път от Рим.
Şederea lor în acest oraş a fost una dintre opririle cele mai interesante de pe drumul de întoarcere din Roma.

Има решение, не се отчайвай, обратния път е далеч, но справедлив.".
Există o soluție, nu disperați pentru drumul înapoi acasă este departe, dar corect.