ОБРАТНИЯ ЕФЕКТ - превод на Румънски

• efectul opus
• efectul invers
• efectul contrar

Примери за използване на Обратния ефект на Български и техните преводи на Румънски

Тъмната енергия оказва обратния ефект на тъмната материя- вместо да държи галактиките в групи,
Energia întunecată are un efect contrar materiei întunecate. În loc să aducă galaxiile la un loc,

изследванията в дългосрочна перспектива показват точно обратния ефект.
iar pe termen lung studiile arata exact efectul opus.

той може би е имал обратния ефект.
ar fi putut avea un efect opus.

който е безразличен или дори това, което не одобрявам да има обратния ефект на този.
chiar ceea ce nu sunt de acord au efectul opus celui intenționat.

той има точно обратния ефект.
are exact efect opus.

законно сключване на брак, и това дава само обратния ефект.
iar acest lucru nu are decât efectul opus.

две чаши- в противен случай ще трябва да изправи обратния ефект.
două pahare-altfel va trebui să se confrunte cu efectul invers.

води до негативни последици и обратния ефект.
conduce la consecințe negative și la efectul opus.

той може би е имал обратния ефект.
este posibil ca asta să fi avut un efect contrar.

Сигурно е така. Затова стореното от тази жена може да е имало обратния ефект.
Şi de aceea doamna aceasta a făcut-o, pentru a avea un efect opus.

т. е. родителите са постигнали обратния ефект.
așa părinții au primit un efect invers.

има точно обратния ефект.
are exact efect opus.

понякога вместо едно приятно изживяване можете да получите обратния ефект на прекомерни количества парфюм депозирани върху кожата.
în loc de o experiență plăcută, puteți obține efectul opus unor cantități excesive de parfum depuse pe piele.

хронично възпаление води до обратния ефект- причинява болестта.
inflamația cronică duce la efectul opus- provocând boli.

има обратния ефект- оскъпява вземането на заеми,
are efectul invers: împrumuturile devin mai costisitoare,

което може да доведе до обратния ефект.
care poate duce la efectul opus.

увеличаване на дозата на лекарства може да доведе до обратния ефект и до развитието на астматичен статус, който е опасен за човешкия живот.
o creștere a dozei de medicamente poate duce la efectul opus și la dezvoltarea unui statut astmatic care este periculos pentru viața umană.

увеличените натоварвания върху мускулната апаратура на коремната кухина могат да причинят обратния ефект- забавяне в началото на менструацията в продължение на часове
încărcăturile crescute ale aparatului muscular al cavității abdominale pot provoca efectul opus- o întârziere în debutul menstruației de ore

ускори растежа на косата, че е възможно да се получи точно обратния ефект.
de a accelera creșterea părului este posibil să se obțină exact efectul opus.

всявайки страх, са имали точно обратния ефект.
chineze de a-i conduce prin frică au exact rezultatul contrariu.