CĂ DRUMUL - превод на Български

• че пътят
• че пътуването
• че пътя
• че пътеката

Примери за използване на Că drumul на Румънски и техните преводи на Български

nu trebuie să demonstreze că drumul celuilalt este greşit.
не е нужно да доказваш, че пътя на другия е погрешен·.

Apropo, mama mea ar trebui să aranjeze camera fiicei sale că drumul ei era o zi liberă și noapte.
Между другото, майка ми трябва да подредите стаята на дъщеря си, че пътя й беше свободен ден и нощ.

nu trebuie să demonstreze că drumul celuilalt este greşit.
не е нужно да доказва, че пътя на другия е погрешен.

Nu ester aşa de infatuată de paternitatea lui Dumnezeu încât să uite că drumul omului este plin de dificultăţi.
Тя не е така заслепена от бащинството на Бог, за да забрави, че пътя на човека е изпълнен с трудности.

acum ştiu cu certitudine că drumul pe care am pornit este cel corect.
тогава сега знам със сигурност че пътя, по който съм тръгнала е правилният.

Da, însă mă tem că drumul prin mlaştină fără un ghid duce la… moarte sigură.
Да, но мисля че пътуване до блатата без водач, води до… хм, сигурна смърт.

Cu toate că drumul și se pare pante sigure,
Въпреки, че на пътя и изглежда, сейф,

înţelege că drumul semne în Belgia sunt, de obicei,
разбирам че пътните знаци в Белгия са обикновено на нидерландски

Eu ripostez, şi îţi spun că drumul pe care îl parcurgi… este unul greşit.
Отбранявам се, и ти казвам че начина по който действаш е грешен.

Apoi, vezi că drumul se deschide spre o zonă pavată,
Тогава, ще видите, че на пътя се излиза павирана площ,

Merg eu primul că să mă asigur că drumul e liber.
за да се уверя, че теренът е чист.

am ştiut că drumul meu era legat de ajutarea oamenilor.
не искам това, и знаех, че изходът е да помагам на хората.

atunci trebuie să fie acolo,- că drumul este agitat.
той е единствен, тогава той трябва да бъде тук, защото пътят е изморителен.

Realizez că drumul spre Tokyo va fi foarte greu,
Давам си сметка, че пътят към Токио ще бъде много труден, но вярвам,

Layout-ul expune o oarecare distanță de locația propusă a sistemelor de trecere și a vedea că drumul nu a fost zone stâncoase,
Оформлението изложи на известно разстояние от предлаганото местоположение на проходни системи и да видим, че пътят не е скалисти райони,

Unii cred că drumul dintre cele două turnuri te duce într-o altă dimensiune- așa a fost imaginat romantic podul-,
Някои вярват, че пътуването между двете кули ще ги отведе в друго измерение- мостът е бил идеализиран като такова- падането ще ви освободи от всички притеснения

De exemplu:"Autoritățile Departamentului de Drumuri au anunțat că drumul va rămâne închis până când se vor îmbunătăți condițiile meteorologice","Mașinile de pe șosele lucrează deja pe autostradă","Vecinii au închis drumul ca pe un protest".
Например:"Властите на Департамента по пътищата обявиха, че пътят ще остане затворен, докато метеорологичните условия не се подобрят","Пътните машини вече работят по магистралата","Съседите затвориха пътя в знак на протест".

Dnă Malmström, dvs. ştiţi că drumul spre mai multă transparenţă este lent
Г-жо Малмстрьом, самата Вие знаете, че пътеката към повече прозрачност е бавна

Însă unii cred că drumul Chivotului nu s-a sfârşit în Franţa,
Но някои вярват, че пътуването на Ковчега не е завършило във Франция,

Miniştrii de externe ai Uniunii Europene au atras atenţia asupra faptului că drumul spre aderare al Serbiei-Muntenegrului
Външните министри от ЕС подчертаха, че пътят към членството на Сърбия и Черна гора и Босна