ТРАНСПОРТНИТЕ - превод на Румънски

• transport
• de teleportare
• transporturilor
• transportului
• transportul

Примери за използване на Транспортните на Български и техните преводи на Румънски

е задължително да се свалят транспортните болтове.
folosi mașina de spălat, bolţurile pentru transport trebuie îndepărtate.

Гоним транспортните, не парадните.
Le vrem pe cele din transport.

по-ефективно насочване на транспортните инвестиции на ЕС.
eficace a investițiilor UE în domeniul transporturilor.

Със сигурност ще получите пълно възстановяване, минус транспортните такси.
Sunteți sigur că pentru a obține o rambursare completă, minus taxele de expediere.

клиентът заплаща транспортните разходи.
clientul plătește costul de expediere.

В допълнение, компанията ще покрие транспортните разходи.
În plus, compania va acoperi costurile de expediere.

През 2005 г., делът на биогоривата бе 1% от транспортните горива.
Biocombustibilii au reprezentat 1% din combustibilii pentru transporturi n 2005.

И това е защото един друг не подписа транспортните разходи.
Fiindcă altcineva n-a semnat bugetul pentru transport.

Подобно стъклено море значително облекчава кацането на транспортните серафими.
Această mare de sticlă uşurează mult aterizarea serafimilor transportori.

Представители на транспортните министерства на двете държави подписаха протокол, установяващ критериите, които дружествата трябва да изпълнят, за да получат лиценз.
Reprezentanţii ministerelor transporturilor din cele două ţări au semnat un protocol în care au stabilit criteriile pe care firmele trebuie să le îndeplinească pentru a primi licenţă.

Комисията може да допълни транспортните ресурси, предоставени от държавите членки, като осигури на тяхно разположение допълнителни транспортни ресурси, необходими за осигуряване на бързо реагиране при бедствия.
Suplimentarea transportului furnizat de statele membre prin furnizarea de resurse de transport suplimentare necesare pentru asigurarea unui răspuns rapid în situaţii de urgenţă majoră.

Че политическото споразумение, постигнато от транспортните министри на 3 декември 2018 г., е важна стъпка в този процес.
Acordul politic, la care au ajuns miniștrii transporturilor pe 3 decembrie 2018, a fost un pas important în acest proces.

Гъста мъгла тежка мъгла наруши транспортните и плановете за почивка на много хора,
De cealaltă groapă de ceată greu a perturbat transportul și planurile de călătorie de vacanță ale multor oameni,

Мисионерите сами заплащат разходите по своите мисии- с изключение на транспортните разходи до и от мястото на служба-
Misionarii îşi finanţează singuri misiunea- cu excepţia transportului în ţara unde vor lucra

Транспортните министри на Албания,
Miniştrii transporturilor din Albania, Bosnia

Имайте предвид, че транспортните разходи от прекратяването на Договора може да бъдат начислени допълнително
Vă rugăm să reţineţi că transportul care derivă din rezilierea Contractului poate presupune un cost adiţional

На 8 юни споразумението за Единно европейско въздушно простанство ще бъде подписано от всички страни членки на ЕС по време на среща на Съвета на транспортните министри в Люксембург.
În 8 iunie, Acordul privind Spaţiul Aerian European Unic va fi semnat de toţi membrii UE la întâlnirea Consiliului Miniştrilor Transporturilor din Luxemburg.

която често е необходима, транспортните разходи в такива случаи следва да се приспаднат от изкупната цена.
acestei practici adesea necesară, costul transportului se va deduce în aceste cazuri din preţul de achiziţie.

Транспортните разходи в Сингапур например са три пъти по-високи от тези в Ню Йорк.
De exemplu, transportul public este de trei ori mai scump decât la New York.

който отваря за конкуренция сектора на транспортните услуги в страната,
o lege controversată care deschide sectorul transportului rutier pentru concurenţă,