ПРЕВОЗВАЧИ - превод на Румънски

• transportatorii
• operatorii de transport
• purtători
• companii aeriene
• transporatori
• companiile de transport
• transportatori
• operatorilor de transport
• operatori de transport
• transportatorul
• transportator

Примери за използване на Превозвачи на Български и техните преводи на Румънски

до неравно третиране на водачите и автомобилните превозвачи.
la un tratament inegal al conducătorilor auto și al operatorilor de transport rutier.

Поща на въздушен превозвач“ означава поща, източникът и дестинацията на която са въздушни превозвачи;.
Poșta transportatoruluiaerian” înseamnă poșta pentru care transportatorul aerian este atât expeditor, cât și destinatar;

В резултат, всеки месец MOVE EXPERT превръща нуждите на стотици пътни превозвачи във възможности.
Ca urmare, fiecare lună MOVE EXPERT transformă sute de nevoi ale operatorilor de transport rutier în oportunităţi.

Нека създадем истинска европейска железопътна система, дори това да трябва да стане въпреки всемогъщите национални железопътни превозвачи.
Trebuie să stabilim un sistem feroviar cu adevărat european, chiar dacă trebuie să facem acest lucru în ciuda atotputernicilor operatori de transport feroviar naţionali.

Поради това посочените въздушни превозвачи следва да бъдат добавени към приложение А към Регламент(ЕО) № 474/2006.
În consecință, transportatorul aerian respectiv ar trebui să fie adăugat în anexa A la Regulamentul(CE) nr. 474/2006.

Първоначалните превозвачи започват клетъчни процедури,
Purtătorii inițiale încep procedurile celulare,

Могат да бъдат изработени от превозвачи или да се събира в нашите помещения от клиента
Poate fi făcută de purtător sau colectate la sediul nostru de către client

Националните превозвачи на Унгария и Румъния,„Малев” и„Таром”,
Compania aeriană naţională maghiară

Причини, поради които си струва да сътрудничите с превозвачи, притежаващи сертификат„TCC“.
Motive pentru care este bine să se colaborați cu transporatorii care posedă certificat TCC.

Trans› Blog› Индустрия TSL› 7 причини, поради които си струва да сътрудничите с превозвачи, притежаващи сертификат„TCC“.
Trans› Blog› Industria TSL› 7 motive pentru care este bine să se colaborați cu transporatorii care posedă certificat TCC.

които могат да доведат до загуба на добрата репутация на автомобилните превозвачи.
a caror comitere poate duce la pierderea bunei reputatii a transportatorului.

Решението на ведомството идва, след като пътните превозвачи в Румъния отново поискаха намаляване на данъците на горивата, чиято висока цена
Anuntul vine dupa ce transportatorii rutieri din Romania au solicitat din nou scaderea taxelor la combustibili,

Нивото на обслужване, предлагано от въздушните превозвачи, които извършват въпросното въздушно обслужване;
(d) nivelul serviciului propus de toţi transportatorii care furnizează serviciul aerian similar în cauză;

Някои превозвачи обаче твърдят, че не са получили достатъчно съществена роля при определянето на текста на протокола.
Unii transportatori afirmă însă că nu li s-a acordat un rol suficient de important în elaborarea protocolului.

дължимото обезщетение се разпределя съгласно пропорцията, посочени в буква"б" между всички превозвачи.
despăgubirea se repartizează intre toţi transportatorii, în proporţia fixata la litera b.

Някои превозвачи не могат да имат за проследяване налична информация за до 24 работни часа след поръчката се доставя.
Unii transportatori nu pot avea informații de urmărire disponibile pentru până la 24 de ore de afaceri după ce ordinul a fost expediat.

общи правила във всички държави членки ще доведе до действителна равнопоставеност- с други думи, всички превозвачи ще действат при еднакви условия.
în toate statele membre, va conduce la condiții de concurență echitabile- toţi transportatorii vor lucra în aceleaşi condiţii.

Доверие: TransitNet избягва необходимостта отделните превозвачи да депозират транзитни гаранции в полза на клиентските центрове на SGS или митницата.
Încredere: TransitNet nu le impune operatorilor individuali obligaţia de a depune garanţii de tranzit pentru centrele de clienţi SGS sau vămi.

дължимото обезщетение се разпределя съгласно пропорцията, посочени в буква"б" между всички превозвачи.
despagubirea se repartizeaza intre toti transportatorii, in proportia fixata la litera b.

Всички корабни дружества превозвачи на стоки по море,
Toate societăţile de transport maritim de marfă înfiinţate,