ВЪЗДУШНИТЕ ПРЕВОЗВАЧИ - превод на Румънски

• transportatorii aerieni
• transportatorilor aerieni
• operatorii de transport aerian
• companiile aeriene
• de transport aerian
• transportatori aerieni

Примери за използване на Въздушните превозвачи на Български и техните преводи на Румънски

Въздушните превозвачи са задължени по закон да ви информират за ВАШИТЕ ПРАВА
Companiile de transport aerian au obligaţia legală să vă informeze cu privire la drepturile dumneavoastră

Въздушните превозвачи дават приоритет на превозването на лица с намалена подвижност
Operatorii de transport aerian acordă prioritate transportării persoanelor cu mobilitate redusă

Държавите-членки следят за спазването на настоящия регламент от въздушните превозвачи и операторите на въздухоплавателни средства, посочени в член 2 на настоящия регламент.
(1) Statele membre se asigură că operatorii de transport aerian și operatorii de aeronave menționați în articolul 2 respectă prezentul regulament.

представляват информацията, предоставена от пътниците и събрана от въздушните превозвачи при резервацията на билети
constau în informațiile furnizate de pasageri și colectate de transportatori cu ocazia rezervării biletelor

ползващи въздушен транспорт и въздушните превозвачи.
cele ale operatorilor de transport aerian.

с която разполагат въздушните превозвачи.
deținute de transportatorii aerieni.

Съгласно предложението националното законодателство не трябва да ограничава правото на въздушните превозвачи да потърсят обезщетение от отговорните трети страни.
Conform propunerii, legislația națională nu poate limita dreptul operatorilor de transport aerian de a solicita despăgubiri de la părțile terțe responsabile.

Въз основа на резултатите от одита ИКАО формулира сериозно опасение относно безопасността във връзка със сертифицирането на въздушните превозвачи, включително разрешаването на специфични оперативни процедури.
Pe baza rezultatelor auditului, OACI a semnalat o problemă semnificativă în materie de siguranță privind certificarea operatorilor aerieni, inclusiv autorizarea unor proceduri operaționale specifice.

ползващи въздушен транспорт и въздушните превозвачи.
cele ale operatorilor de transport aerian.

Регламент(ЕО) №2027/97 на Съвета относно отговорността на въздушните превозвачи в случай на произшествия.
De modificare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 2027/97 privind răspunderea operatorilor de transport aerian în caz de accidente.

Насоките обхващат пътниците на всички летища в ЕС, както и операциите на въздушните превозвачи от ЕС в целия свят.
Orientarile se refera la pasageri din toate aeroporturile UE si la operatiunile transportatorilor UE peste tot in lume.

Регламентът на Съвета(889/2002) относно отговорността на въздушните превозвачи в случай на произшествия.
Regulamentul CE(889/2002) privind răspunderea operatorilor de transport aerian în caz de accidente.

По отношение на тези разрешения държавите членки следва да не дискриминират въздушните превозвачи от Съюза.
În ceea ce privește autorizațiile respective, statele membre nu ar trebui să facă discriminări între transportatorii aerieni din Uniune.

Насоките обхващат пътниците на всички летища в ЕС, както и операциите на въздушните превозвачи от ЕС в целия свят.
Orientările se referă la pasageri din toate aeroporturile UE și la operațiunile transportatorilor UE peste tot în lume.

За изменение на Регламент(ЕО) № 2027/97 на Съвета относно отговорността на въздушните превозвачи в случай на произшествия.
De modificare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 2027/97 privind răspunderea operatorilor de transport aerian în caz de accidente.

PNR данните, предавани от въздушните превозвачи съгласно член 6 във връзка с международни полети,
Datele PNR transferate de transportatorii aerieni, în temeiul articolului 6, în legătură cu zborurile internaționale care sosesc

които се отнасят до въздушните превозвачи на държавата-членка, страна по двустранното споразумение, се заменят с
care se referă la transportatorii aerieni din statul membru care este parte la acordul bilateral,

по отношение на въздушните превозвачи е гарантирано,
Curtea a adăugat că transportatorilor aerieni li se garantează, totuși,

Законодателят на Съюза ясно е искал да насърчи въздушните превозвачи да предупреждават предварително пътниците на съответния полет,
Intenția legiuitorului Uniunii era în mod clar de a încuraja operatorii de transport aerian să prevină pasagerii zborului în cauză pentru a evita toate dificultățile

Когато въздушните превозвачи не са задължени съгласно националното законодателство да участват в процедури пред структури за АРС,
În cazul în care transportatorii aerieni nu sunt obligați, în temeiul dreptului intern, să participe la procedurile în fața entităților SAL,