ВЪЗДУШНИТЕ ВЪЗГЛАВНИЦИ - превод на Румънски

• airbagurile
• pernele cu aer
• airbag
• airbaguri
• airbagul

Примери за използване на Въздушните възглавници на Български и техните преводи на Румънски

предният пътник са обгърнати по един контролиран начин от въздушните възглавници.
șoferul și pasagerul din față sunt reținuți de airbaguri în mod controlat.

Нацията свърши, през последните години има над сто случая на смъртта на деца поради разгръщането на въздушните възглавници.
La națiune, au existat peste o sută de cazuri în ultimii ani de copii care au murit din cauza desfășurării airbag-urilor.

А през 1994 г. продължаваме хода напред с друг световен пробив- въздушните възглавници за страничен удар.
Am continuat tradiţia în anul 1994 cu o altă premieră mondială, airbagurile laterale.

това трябва да е свързано с дефекта на въздушните възглавници.
trebuie să fie legat de un defect la airbaguri.

цифров часовник и въздушните възглавници за автомобил.
computer electronic si airbag-ul de masina.

Не ни каза, че си главният адвокат на Модестро Мотърс и за въздушните възглавници.
Nu ne-aţi spus că sunteţi avocat principal pentru compania Modesto Motors, şi nu ne-aţi spus despre airbaguri.

Внимание, въздушна възглавница: Какво трябва да знаем за детските столчета за кола и въздушните възглавници?
Atenție, airbag: Ce ar trebui sa stim despre scaune auto pentru copii si airbag-urile?

предният пътник са обгърнати по един контролиран начин от въздушните възглавници.
şoferul şi pasagerul din faţă sunt reţinuţi de airbaguri în mod controlat.

Въздушните възглавници се разгръщат с огромно количество сила при сблъсък
Airbag-urile se deplasează cu o cantitate imensă de forță la coliziune

Ако автомобилът претърпи произшествие и въздушните възглавници се активират, той може да продължи да се движи и да предизвика следващ инцидент.
Daca o mașină este implicată într-un accident și airbag-urile se activează, aceasta își poate continua deplasarea și poate cauza alt accident….

Първоначалното налягане преди натоварването на въздушните възглавници и вътрешното налягане, след като товарът превиши максималното допустимо налягане.
Presiunea inițială înaintea rulmentului de sarcină al airbagului și presiunea internă după încărcare să depășească presiunea maximă admisă.

Седалки(само в случаите, когато закрепващите устройства на обезопасителните колани и/или въздушните възглавници са вградени в седалката);
Scaune(doar în cazurile în care sistemele de ancorare ale centurilor de siguranță și/sau airbag-urile sunt încorporate în scaun);

помпи може да работи синхронно и непрекъснато, за да осигури необходимата задвижваща сила на въздушните възглавници.
poate functiona sincron si continuu, pentru a furniza forta motrica necesara celor 28 de perne cu aer.

Въздушните възглавници могат да бъдат използвани в различни механични устройства поглъщат вибрациите амортисьори,
Pungi de aer poate fi folosit într-o varietate de mecanică dispozitive absorbi amortizoare de vibraţii,

От въздушните възглавници и воланите до предпазните колани- всички видове материали са важна част от интериора на автомобила.
De la perne de aer și volane la centuri de siguranță- materialele de toate tipurile sunt componente importante pentru interioarele autovehiculelor.

отваряне на въздушните възглавници, активиране на системите за контрол на стабилността).
declanșarea unui airbag, activarea sistemelor de control al stabilității).

не можех да избера между лоста и въздушните възглавници.
nu ştiam care e schimbătorul şi care air bagurile.

състоянието на въздушните възглавници и предните предпазни колани.
starea airbagurilor şi a centurilor de siguranţă.

за работа с метал, е по-добре да изберете най-простият дизайн на въздушните възглавници за защита на тръбата.
este mai bine să alegeți cel mai simplu design al airbag-urilor pentru protejarea țevii.

регулирайки въздушните възглавници за масаж и главите до оптималната позиция,
ajustând airbagurile de masaj și capetele în poziția optimă,