BULELE DE AER - превод на Български

• въздушните мехурчета
• въздушните балончета
• въздушни мехурчета
• мехурчетата с въздух

Примери за използване на Bulele de aer на Румънски и техните преводи на Български

suflă puţin aer şi urmăreşte bulele de aer, ia-te după ele.
проследете къде отиват мехурчетата с въздух, а след това ги последвайте.

Pentru a elimina bulele de aer din seringă, trebuie să atingeți cu degetul, apoi să-l scoateți din cilindru.
За да изхвърлите въздушните мехурчета от спринцовката, трябва да я докоснете с пръст, след което да го изтръгнете от цилиндъра.

sufla putin aer si urmareste bulele de aer, ia-te dupa ele.
издишайте и проследете къде отиват мехурчетата с въздух, а след това ги последвайте.

înoată în aceeași direcție ca bulele de aer care se ridică.
плувайте в посоката, в която се издигат въздушните балончета.

Apoi, puteţi elimina apa de sub folie şi bulele de aer rămase, cu ajutorul unei unelte cu muchie de cauciuc.
След това можете да изстискате водата и останалите въздушни мехурчета изпод фолиото с гумена изтривалка за стъкла.

Bulele de aer și mucusul aderă adânc la mucoasa intestinală,
Въздушните мехурчета и слузта прилепват внимателно към чревната лигавица,

Bulele de aer, un moment prins în gheaţă,
Тези въздушни мехурчета- миг,

Când efectuați această procedură, bulele de aer din zona de lucru cad în rezervorul de ulei.
При извършване на тази процедура въздушните мехурчета от работната зона попадат в резервоара за масла.

Ca urmare, bulele de aer mici apar din ieșiri și se ridică la suprafață.
В резултат на това от изходите излизат малки въздушни мехурчета и се издигат на повърхността.

sudoarele și bulele de aer sunt inacceptabile.
потта и въздушните мехурчета са неприемливи.

În cele din urmă, după aplicarea folie de ansamblu, bulele de aer rămase trebuie să fie atent netezite.
Накрая, след поставянето на цялата фолио, останалите въздушни мехурчета трябва да бъдат внимателно загладени.

care este nivelat cu o rola cu tepi pentru a elimina bulele de aer.
която се изравнява с иглен валяк, за да отстраните въздушните мехурчета.

După cum sa menționat mai sus, din acest motiv, bulele de aer intră în intestin.
Както бе споменато по-горе, поради това въздушни мехурчета навлизат в червата.

acul funcţionează corect şi pentru a elimina bulele de aer.
писалката работи правилно, и да отстраните въздушните мехурчета.

nu este nevoie să se scoată bulele de aer deoarece această manevră ar putea deplasa implantul din ac.
тук няма нужда да отстранявате въздушните мехурчета, защото при опит да направите това можете да извадите имплантанта от иглата.

astfel încât bulele de aer să se ridice înspre ac.
така че всяко въздушно балонче да се издигне към иглата.

Apăsaţi pistonul pentru a scoate afară bulele de aer şi trageţi lichid până când obţineţi doza corectă(vezi Figura 6).
С буталото изкарайте мехурчетата и отново изтеглете от течността, докато получите точната доза(вижте Фигура 6).

Aruncă-i şi aşteaptă bulele de aer. Bărbaţi scuipând,
Хвърли ги чакаше балончета. Мъж,

Înlăturaţi bulele de aer din corpul seringii împingând pistonul înainte cu acul în poziţie verticală.
Отстранете мехурчетата от спринцовката, като придвижите буталото напред при изправено положение на иглата.

nu eliminaţi bulele de aer din seringă înainte de efectuarea injecţiei.
напълнената спринцовка преди инжектиране, не трябва да се освобождава въздушното мехурче от спринцовката.