AERIENI - превод на Български

• въздушните
• авиационните
• във въздуха
• авиокомпании
• самолетните
• във въздухоплаването
• въздушни
• въздушен
• въздушния
• авиационни

Примери за използване на Aerieni на Румънски и техните преводи на Български

Dispoziţiile prezentului regulament referitoare la transportul aerian comercial se aplică transportatorilor aerieni autorizaţi, conform definiţiei din dreptul comunitar.
Разпоредбите на настоящия регламент, свързани с търговския въздушен транспорт, се прилагат за лицензираните авиационни превозвачи, както са определени по правото на Общността.

China ar putea urma să fie nevoită să facă față, în același an, la un sfert din pasagerii aerieni din lume.
В същата година се очаква през Китай да минава една четвърт от целия световен въздушен пътникопоток.

ar agrava în mod inevitabil prejudiciul suferit de transportatorii aerieni din Uniune.
които оказват влияние върху конкуренцията, и неизбежно утежняване на вредите, нанесени на въздушния превозвач от Съюза.

(5) Transportatorii aerieni trebuie să poată demonstra în orice moment,
Въздушният превозвач трябва по всяко време,

Pe lângă normele din prezentul regulament, transportatorii aerieni trebuie să respecte şi cerinţele din legislaţia internă compatibile cu dreptul comunitar.
В допълнение към правилата на настоящия регламент, въздушният превозвач е длъжен да се съобразява с изискванията на националното законодателство, съвместимо със законодателството на Общността.

Propunerea privind drepturile pasagerilor aerieni clarifică impreciziile juridice și introduce drepturi noi,
С предложението за правата на пътуващите със самолет се изясняват някои нееднозначно уредени от законодателството области

o consultare publică privind viitorul drepturilor pasagerilor aerieni, la 15 decembrie 2009.
публична консултация относно бъдещето на правата на пътниците на въздушния транспорт.

există un risc de siguranţă crescut pentru pasagerii aerieni.
показва дали съществува увеличен риск за пътниците на въздушния транспорт.

Aeroflot a fost prima companie aeriană rusească care s-a alăturat Asociației Internaționale a Transportatorilor Aerieni(IATA) din 1989.
Аерофлот е първата руска авиокомпания, която се присъедини към Международната асоциация за въздушен транспорт(IATA) през 1989.

Datele PNR transferate de transportatorii aerieni, în temeiul articolului 6, în legătură cu zborurile internaționale care sosesc
PNR данните, предавани от въздушните превозвачи съгласно член 6 във връзка с международни полети,

În cazul în care transportatorii aerieni nu sunt obligați, în temeiul dreptului intern, să participe la procedurile în fața entităților SAL,
Когато въздушните превозвачи не са задължени съгласно националното законодателство да участват в процедури пред структури за АРС, е желателно те

Începând cu data de 6 decembrie 2018, operatorii aerieni își pot planifica zborurile liber în spațiul aerian al 4 state- Bulgaria,
От 6 декември 2018 г. авиационните оператори могат да планират своите полети свободно във въздушното пространство на България, Унгария, Румъния

(4) Părțile asigură faptul că transportatorii aerieni pot transfera date PNR autorității canadiene competente prin intermediul agenților autorizați,
Страните гарантират, че въздушните превозвачи могат да предават PNR данни на канадския компетентен орган чрез упълномощени представители, които действат от името

Începând cu data de 7 noiembrie 2019, operatorii aerieni își vor putea planifica zborurile în mod liber în spațiul aerian al Bulgariei,
От 6 декември 2018 г. авиационните оператори могат да планират своите полети свободно във въздушното пространство на България, Унгария, Румъния

evită alergiile prin înlăturarea alergenilor aerieni și chiar neutralizează radicalii liberi.
унищожава бактериите напълно, премахва алергените във въздуха и дори неутрализира хидроксилните радикали.

Dintre achiziţiile on-line sunt cumpărări directe prin intermediul site-urilor web ale operatorilor aerieni, ale agenţiilor de voiaj
Шестдесет и шест процента от транзакциите, извършени онлайн, включват покупки чрез уебсайтове на оператори на авиокомпании, туристически агенти

(8) Concurența loială între transportatorii aerieni poate fi asigurată și prin acte legislative adecvate ale Uniunii, cum ar fi Regulamentul(CEE)
(8) Лоялната конкуренция между въздушните превозвачи може да се осигури и чрез подходящи законодателни актове на Съюза,

care testează substanțe chimice şi poluanţi aerieni pe oameni.
който тества химически замърсители във въздуха върху хора.

(1) Poziţia concurenţială a transportatorilor aerieni comunitari care furnizează servicii aeriene către,
(1) конкурентната позиция на въздушните превозвачи на Общността при осигуряването на въздушно обслужване към,

Deşi au capacitatea teoretică de a intercepta rachetele de croazieră care zboară la mică altitudine,"sunt necesare îmbunătăţiri semnificative la senzorii aerieni şi la schimbul de date între radare pentru a se asigura o apărare eficientă", a declarat Gormley.
Въпреки че има теоретична възможност за прехващане на нисколетящи крилати ракети,"необходими са значителни подобрения в самолетните датчици и обмена на радарна информация за осигуряване на защита," каза Гормли.