Примери за използване на Transportatorii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(5) Transportatorii aerieni trebuie să poată demonstra în orice moment,
Daca nu se poate stabili care dintre transportatori raspunde pentru paguba, despagubirea se repartizeaza intre toti transportatorii, in proportia fixata la litera b.
Ако не е възможно да бъде установено кои от Pentru a purta copiii în jurul unor piețe aglomerate și străzi, transportatorii de copii sunt cea mai bună alegere.
Nano-size transportatorii de droguri sunt utilizate pe scară largă pentru a livra compuși farmaceutice active în celulele vizate.
Носителите на наноразмерни лекарства се използват широко за доставяне на фармацевтично активни съединения в целевите клетки.Privind stabilirea unui sistem de compensare de către transportatorii aerieni pentru pasagerii cărora li s-a refuzat îmbarcarea pe curse aeriene regulate….
За правилата за обезщетяване на пътници при отказ на въздушен превозвач да ги допусне на борда на въздухоплавателно средство по редовна въздушна линия.3G, și toți transportatorii de date mobile.
и всички мобилни носители на данни.Pe lângă normele din prezentul regulament, transportatorii aerieni trebuie să respecte şi cerinţele din legislaţia
В допълнение към правилата на настоящия регламент, въздушният превозвач е длъжен да се съобразява с изискванията на националното законодателство,În cazul în care animalele sunt exportate într-o țară terță, transportatorii înmânează jurnalul de călătorie medicului veterinar oficial de la punctul de ieșire.
Когато животните се изнасят за трета страна, превозвачът дава дневника на пътуването на официалния ветеринарен лекар на изходната точка.Selectaţi din haosul de sunete individuale de oameni de ştiinţă de viaţă ajutor… transportatorii de lumina- fotoni.
В отделянето от хаоса на отделни звукове на живота учените имат помощници- носителите на светлина- фотоните.la spital va avea ajutor de specialitate și de a afla dacă transportatorii capuse de infectii periculoase.
болницата ще имате експертна помощ и да разберете дали кърлежи носители на опасни инфекции.Sursa acestor informaţii este acceptabilă pentru transportatorii participanţi şi pentru furnizorul de sistem în cauză.
Източникът на такава информация трябва да бъде приемлив за участващия(те) превозвач(и) и съответния системен оператор.medicamente nano-formulate și transportatorii de droguri(de exemplu, lipozomi).
нано-формулирани лекарства и наркотици носители(например липозоми).ar agrava în mod inevitabil prejudiciul suferit de transportatorii aerieni din Uniune.
неизбежно утежняване на вредите, нанесени на въздушния превозвач от Съюза.medicamente nano-formulate și transportatorii de droguri(de exemplu, lipozomi).
нано-формулирани лекарства и наркотици носители(например липозоми).distrugând în același timp toți transportatorii infecțioși.
унищожава всички инфекциозни носители.La fel de populare sunt considerate a fi consultanți de vânzări, transportatorii, managerii de vânzări, saloane de coafură.
Също толкова популярен, се считат за търговски консултанти, спедитори, мениджъри по продажбите, фризьори.Să-și respecte obligațiile față de transportatorii aerieni în legătură cu aplicarea controalelor de securitate necesare;
Изпълнява задълженията си към авиационните оператори да прилагат изискваните методи за контрол на сигурността;Aceasta nu vizează transportatorii care transportă materiale radioactive pe calea aerului sau pe cale maritimă.
То не се отнася за превозвачи, които превозват радиоактивни материали по въздух или море.Transportatorii pot solicita ca plățile să se efectueze sub forma unor rate regulate,
Въздушният превозвач може да изисква плащанията под формата на редовни вноски, в съответствие с процедурата,Deci această bursă ajută transportatorii să găsească mărfuri pe care să le transporte și expeditorii să găsească
Така че обменът 
