TRANSPORTATORILOR - превод на Български

• превозвачи
• транспортна
• превозвачите
• превозвач
• превозвача

Примери за използване на Transportatorilor на Румънски и техните преводи на Български

Regulamentul se aplică tuturor aeroporturilor și transportatorilor aerieni cu sediul social în Uniunea Europeană, Islanda și Norvegia.
Регламентът се прилага за всички летища и авиокомпании, лицензирани в ЕС, Ирландия и Норвегия.

O aplicație mobilă indispensabilă transportatorilor, TransExpress vă permite să căutați oferte în sistemul Trans.
Мобилно приложение незамина за превозвачите, TransExpress, ви позволява да търсите оферти в системата Trans.

legislația privind răspunderea transportatorilor.
законодателство за отговорността на превозвача.

Aceste schimbări validează eliminarea restricțiilor naționale privind controlul și proprietatea impuse transportatorilor din UE, în conformitate cu legislația UE.
С промените се отчита изискваното съгласно правото на ЕС премахване на ограниченията по отношение на националната собственост и контрола върху въздушните превозвачи от ЕС.

De fapt, acordurile la care s-a ajuns au reuşit să evite împovărarea excesivă a transportatorilor, aceştia fiind în majoritate întreprinderi modeste, familiale.
Всъщност постигнатите споразумения успяха да избегнат създаването на прекомерни тежести за превозвачите, които често са семейни предприятия и със скромни размери.

care garantează drepturile pasagerilor fără a impune totodată poveri suplimentare transportatorilor.
който подобрява прилагането на правата на пътниците, без да се налага допълнителна тежест върху превозвачите.

Orientarile se refera la pasageri din toate aeroporturile UE si la operatiunile transportatorilor UE peste tot in lume.
Насоките обхващат пътниците на всички летища в ЕС, както и операциите на въздушните превозвачи от ЕС в целия свят.

la 13:00… si întrunirea cu Comitetul Transportatorilor la 15:00.
в 15:00 часа имаме среща с комисията по транспорта.

Orientările se referă la pasageri din toate aeroporturile UE și la operațiunile transportatorilor UE peste tot în lume.
Насоките обхващат пътниците на всички летища в ЕС, както и операциите на въздушните превозвачи от ЕС в целия свят.

UNTRR promoveaza si apara interesele transportatorilor rutieri pe plan intern si international,
UNTRR насърчава и защитава интересите на автомобилните превозвачи на местно и международно ниво, регистрирайки от началото

Propunere de Regulament al Consiliului din 30 august 2011 de instituire a unui sistem comunitar de înregistrare a transportatorilor de materiale radioactive[COM(2011)
Предложение за регламент на Съвета от 30 август 2011 г. за установяване на система на Общността за регистрация на превозвачи на радиоактивни материали[COM(2011)

Se recomandă asociaţiilor să furnizeze transportatorilor, pe lîngă modelul inserat, chiar în carnetul T. I. R., un anumit număr de formulare de procese-verbale de constatare redactate în limba
Препоръчва се на асоциациите да снабдяват превозвачите освен с образеца, включен в карнета ТИР, и с известен брой образци на констативни протоколи,

Android are smartphone-uri low-end pe care majoritatea transportatorilor le oferă și o piață puternică pentru smartphone-uri second-hand.
Android има смартфони от нисък клас, които повечето превозвачи раздават и силен пазар на смартфони втора употреба.

O solicitare scrisă din partea societății sau asociației(unității) naționale a transportatorilor din Republica Azerbaidjan
Писмено искане от националното дружество или сдружение(съюз) на превозвачите в Азербайджанската република

trebuie să se asigure funcţionarea continuă a transportatorilor aerieni pe baze economice sănătoase
е необходимо да се гарантира, че въздушният превозвач по всяко време оперира при спазване на солидно икономическо

(1) Poziţia concurenţială a transportatorilor aerieni comunitari care furnizează servicii aeriene către, prin sau din Comunitate ar putea fi afectată negativ de practici neloiale şi discriminatorii ale transportatorilor aerieni necomunitari care furnizează servicii aeriene similare.
(1) конкурентната позиция на въздушните превозвачи на Общността при осигуряването на въздушно обслужване към, през или от Общността може да бъде неблагоприятно повлияна от несправедливите и дискриминационни практики на въздушни превозвачи извън Общността, които предоставят подобно въздушно обслужване;

a declarat Biljana Muratovska, reprezentanta Asociaţiei Sindicatelor şi Transportatorilor Independenţi, pentru SETimes.
заяви за SETimes представителката на Асоциацията на независимите синдикати и превозвачи Биляна Муратовска.

ale clienţilor, ale transportatorilor sau ale altor terţi care prezintă o legătură directă
клиентите, превозвачите или други трети лица, които имат пряка

Trebuie remarcat faptul că obligația transportatorilor de a returna pasagerii transportați pe cale terestră,
Следва да се отбележи, че задължението за превозвачите да връщат пътници, превозвани по земя,

inclusiv competența de a solicita transportatorilor să instituie sisteme de prevenire a reapariției încălcărilor
включително правомощието да изискват от превозвачите да създават системи за предотвратяване на повтарянето на нарушенията