OPERATORILOR - превод на Български

• оператори
• стопанските субекти
• участниците
• превозвачите
• администраторите
• субекти
• операторите
• оператора
• оператор
• участници
• стопански субекти
• превозвачи
• субектите

Примери за използване на Operatorilor на Румънски и техните преводи на Български

inegalitatea de tratament al conducătorilor auto și al operatorilor.
непоследователно третиране на водачите и превозвачите.

Asociaţia operatorilor din telecomnicaţii(GSMA) şi 17 jucători importanţi din domeniu au anunţat
GSM асоциацията и 17 водещи мобилни оператора и производители на мобилни телефони обявиха, че са готови да

Acordarea autorizaţiei nu va reduce răspunderea civilă şi penală a operatorilor din domeniul alimentar în legătură cu respectivul aliment.
Даването на разрешение не намалява общата гражданска и наказателна отговорност на никой оператор на хранителния сектор по отношение на съответната храна.

naţionale şi ale operatorilor.
държавата и икономическите субекти.

competenţă profesională ridicată ale operatorilor;
професионалната компетентност на превозвачите;

Stabilirea rolurilor şi responsabilităţilor clare ale tuturor operatorilor de pe piaţă este,
Точното определяне на ролите и отговорностите на всички участници на пазара е

cu o pregătire minimă a operatorilor, toți operatorii pot înțelege elementele de bază după numai un an de instruire.
при минимално обучение на оператора всички оператори могат да разберат основите на работа след само един час обучение.

a stilului foto- fotografului de nunta si a operatorilor.
съобщения, фото-стил- сватбен фотограф и оператор и т.

Întrucât este oportună luarea în consideraţie a practicii comerciale de a reduce povara fiscală asupra operatorilor economici;
Като има предвид, че е подходящо да се отчетат различните търговски практики, за да се намали тежестта върху икономическите субекти;

inconsecvent al conducătorilor auto și al operatorilor.
непоследователно третиране на водачите и превозвачите.

Instalațiile operatorilor de sisteme de distribuție în temeiul articolului 11 alineatul(4); sau.
Инсталациите на оператора на разпределителна система съгласно член 11, ппараграф 4; или.

Obligația operatorilor independenți de a face publice cotații ferme în ceea ce privește acțiunile,
Задължение за систематичните участници да публикуват твърди котировки за акции, депозитарни разписки,

Consideră că produsele importate trebuie să îndeplinească aceleași cerințe de bunăstare a animalelor ca și cele impuse operatorilor din UE;
Счита, че внесените продукти трябва да отговарят на същите изисквания за хуманно отношение към животните като тези, които са наложени на европейските стопански субекти;

sunt procesate emiterea și înregistrarea codurilor de identificare a operatorilor economici.
регистрирането на идентификационни кодове за даден икономически оператор.

Încredere: TransitNet nu le impune operatorilor individuali obligaţia de a depune garanţii de tranzit pentru centrele de clienţi SGS sau vămi.
Доверие: TransitNet избягва необходимостта отделните превозвачи да депозират транзитни гаранции в полза на клиентските центрове на SGS или митницата.

cu o pregătire minimă a operatorilor, toți operatorii învață elementele de bază după o singură cursă de ore.
при минимално обучение на оператора всички оператори научават основите на работа след само един час обучение.

Obligația operatorilor independenți de a face publice cotații ferme pentru obligațiuni,
Задължение на систематичните участници да оповестяват твърди котировки за облигации, структурирани финансови продукти,

În cazul în care taxele se percep operatorilor, ar trebui să se aplice principii comune.
Когато на субектите се налагат такси, следва да се прилагат общи принципи.

Pentru a completa sistemul HACCP al operatorilor din sectorul hranei pentru animale, analizele menționate la punctul 1 trebuie să fie efectuate cel puțin cu frecvența următoare.
С цел допълване на системата HACCP на оператора в сектора на фуражите посочените в точка 1 анализи се извършват най-малко със следната честота.

al măsurilor adoptate în temeiul art. 3 şi 4 asupra tuturor operatorilor de pe piaţa de gaze;
взети съгласно членове 3 и 4 върху всички участници на пазара на газ;