PERMITE OPERATORILOR - превод на Български

• позволява на операторите
• да разрешат на операторите
• позволи на операторите
• позволяват на операторите
• могат операторите
• даде възможност на операторите

Примери за използване на Permite operatorilor на Румънски и техните преводи на Български

Acesta va permite operatorilor de centre de date să răspundă imediat cerințelor de energie la nivel de rețea pentru a păstra frecvențele în limitele admise,
Тя ще позволи на операторите на центровете за данни да реагират незабавно на търсенето на електроенергия, за да се поддържа честотата в рамките на допустимите граници,

(2)Statele membre pot permite operatorilor de distribuție să dețină, să dezvolte, să administreze
Чрез дерогация от параграф 2 държавите членки могат да разрешат на операторите на разпределителни системи да притежават,

Acest software permite operatorilor să se ocupe de o gamă largă de sarcini pre-presare de la o singură staţie de control,
Този софтуер позволява на операторите да се справят с широк спектър от задачи за предпечат от един пункт за управление,

În condițiile acestei proceduri, autoritățile de reglementare pot permite operatorilor de distribuție să primească o compensație rezonabilă,
Като част от условията за тази процедура регулаторните органи може да разрешат на операторите на разпределителни системи да получат разумна компенсация,

soluția care le permite operatorilor să utilizeze tehnologia radio LTE pentru a oferi conectivitate broadband în zonele rezidențiale greu accesibile,
решението което позволява на операторите да използват безжичната технология LTE за предоставяне на широколентов достъп до жилищни райони без обхват

Controlabilitatea și ușurința în exploatare sunt sporite de interfața om-mașină(HMI), un sistem electronic care le permite operatorilor să ajusteze funcțiile și setările prin intermediul unui monitor
Способността за управление и лекотата на работа се подобряват от интерфейса човек-машина(HMI)- електронна система, която позволява на операторите да правят фина настройка на функции

de a urmări fluxul de transport în cadrul unui ciclu de lucru le permite operatorilor să anticipeze mai bine deciziile luate în timpul condusului, ceea ce duce la eficientizarea performanței.
да се следи транспортният поток в работния цикъл позволява на операторите да предвиждат по-добре решенията за движение, което води до по-ефективно изпълнение.

de estimare a consumului de carburant de către operatorii mici de aeronave care permite operatorilor cu zboruri puţine
за изчисляването на потреблението на гориво от малките оператори на въздухоплавателни средства, който позволява на операторите с малко полети

Prin urmare, acestora le revine un rol important în a permite operatorilor de servicii esențiale
Поради това те са от важно значение за създаването на условия, позволяващи на операторите на основни услуги

Funcţia de gestionare a setărilor cu care este echipat utilajul P4820D ABG le permite operatorilor să stocheze şi să salveze setări individualizate pentru fiecare proiect în parte, asigurând un nivel constant de calitate indiferent de lucrare.
Управлението на настройките на P4820D ABG позволява на оператора да запаметява потребителски настройки за отделни проекти, постигайте постоянно качество във всеки един проект.

Pentru a permite operatorilor să beneficieze de o mai mare flexibilitate în ceea ce privește utilizarea mărfurilor echivalente, ar trebui să
За да могат търговците да се възползват от по-голяма гъвкавост по отношение на използването на еквивалентни стоки,

Fragmentarea gestionării accesului la drepturile de utilizare a spectrului limitează investițiile și inovarea și nu permite operatorilor și producătorilor de echipamente să realizeze economii de scară,
Разпокъсаното управление на достъпа до права за спектъра ограничава инвестициите и иновациите и не позволява на операторите и производителите на оборудване да реализират икономии от мащаба,

(2) Prin derogare de la alineatul(1), statele membre pot permite operatorilor de distribuție să dețină,
Чрез дерогация от параграф 1 държавите членки могат да разрешат на операторите на разпределителни системи да притежават,

La această creștere contribuie tehnologia OptiShift de nouă generație, care le permite operatorilor să personalizeze atât modul de angrenare al sistemelor de blocare ale utilajelor lor,
С принос за това увеличение е следващото поколение OptiShift, което позволява на операторите да персонализират включването на блокировката на своите машини, както и мощния двигател,

Statele membre pot permite operatorilor reţelelor de aeroporturi să introducă un sistem uniform
За да се гарантира предоставянето на достъп до летищата, намиращи се в мрежа от летища, на цена, която е пропорционална на броя на пътниците, държавите-членки могат да разрешат на операторите на мрежи от летища да въведат еднообразна

conform căreia statele membre pot permite operatorilor să nu suporte costurile pentru daune provocate mediului în cazul în care se dovedeşte că au fost îndeplinite anumite condiţii.
по силата на която държавите-членки могат да разрешат на операторите да не носят отговорност за екологичните щети, ако бъдат доказани определени условия.

conform căreia statele membre pot permite operatorilor să nu suporte costurile pentru daune provocate mediului în cazul în care se dovedeşte
по силата на която държавите-членки могат да разрешат на операторите да не поемат разходите за екологичните щети, ако бъде доказано,

(1) Statele membre furnizează cadrul de reglementare necesar pentru a permite operatorilor de distribuție și pentru a-i stimula să achiziționeze servicii de flexibilitate,
Държавите членки осигуряват необходимата регулаторна рамка, за да се даде възможност на операторите на разпределителни системи и те да се стимулират да осигуряват услуги за гъвкавост, включително управление на претоварването в техните райони, с цел подобряване

statele membre sunt obligate, în conformitate cu articolul 19 TUE, să instituie căile de atac necesare pentru a permite operatorilor economici să conteste interpretarea dată de autorităţile statelor membre dispoziţiilor Deciziei 2014/512 şi ale Regulamentului nr. 833/2014.
за да имат икономическите оператори възможността да оспорят тълкуването от органите на държавите членки на изразите в Решение 2014/512 и в Регламент № 833/2014.

utilizand tehnologia avansata de telematica si tehnologia de predictie, pentru a permite operatorilor de flote sa optimizeze eficienta consumului de combustibil si sa identifice si sa rezolve problemele legate de anvelope inainte ca acestea sa survina.
Proactive Solutions за камиони, който използва усъвършенствана телематика и технология за предсказуем анализ, които да позволят на операторите на автопаркове да оптимизират горивната ефективност и точно да идентифицират и решават проблемите, свързани с гумите още преди да се появят.