OPERATORILOR CARE - превод на Български

• операторите които
• оператори които

Примери за използване на Operatorilor care на Румънски и техните преводи на Български

Al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a obligațiilor care revin operatorilor care introduc pe piață lemn și produse din lemn Text cu relevanță pentru SEE.
Регламент(ЕC) № 995/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 20 октомври 2010 година за определяне на задълженията на операторите, които пускат на пазара дървен материал и изделия от дървен материал Текст от значение за ЕИП.

Întrucât această nouă posibilitate nu trebuie să fie în detrimentul operatorilor care preferă să primească avansul mai mic prevăzut la art. 6, fără garanţii;
Като има предвид, че тази нова възможност не следва да е в ущърб на операторите, които предпочитат да получат по-ниския размер авансово плащане, предвиден в член 6, при липса на гаранция;

răspunderii financiare a operatorilor care efectuează această activitate profitabilă,
финансовото задължение на операторите, които развиват тази доходна дейност,

nu există o discriminare a operatorilor care solicită statutul de nou producător‑exportator în temeiul articolului 3 din regulamentul definitiv în raport cu cei care pot solicita acest statut în temeiul articolului 11 alineatul(4)
противно на твърденията на жалбоподателя, операторите, които искат да им бъде предоставен статут на нов производител износител на основание член 3 от окончателния регламент, не са дискриминирани в сравнение с тези,

(b) Operatorilor care utilizează must de struguri concentrat obţinut în întregime din struguri
На оператори, които използват концентрирана гроздова мъст, получена изцяло от грозде,

nr. 995/2010 de stabilire a obligațiilor ce revin operatorilor care introduc pe piață lemn
13 от Регламент 995/2010, който установява задълженията на операторите, които пускат на пазара дървен материал

cu excepția comercianților cu ridicata ce vând produse preambalate și a operatorilor care vând consumatorilor
които работят само с предварително опаковани продукти, и оператори, които продават на крайния купувач

În ceea ce privește în special cererile de licență ale operatorilor care au introdus deja pe piață produse care folosesc un BES,
Що се отнася по-конкретно до заявленията за лицензии на операторите, които вече са въвели на пазара стоки, които използват ПСЗС,

(1) Pe lângă obligaţiile prevăzute la articolul 13, statele membre solicită societăţilor de investiţii sau operatorilor care exploatează un MTF să stabilească reguli
Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници или пазарните оператори, които управляват MТС, в допълнение към изпълнението на изискванията,

Statele membre solicită societăţilor de investiţii sau operatorilor care gestionează un MTF să furnizeze,
Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници или пазарните оператори, които управляват MТС,

al Consiliului de stabilire a obligaţiilor operatorilor care introduc pe piaţă lemn
на Съвета за определяне на задълженията на операторите, които пускат на пазара дървен материал

Pe lângă obligațiile prevăzute la articolul 13, statele membre solicită întreprinderilor de investiții sau operatorilor care exploatează un MTF să stabilească norme
Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници или пазарните оператори, които управляват МТС, в допълнение към изпълнението на изискванията,

Statele membre solicită întreprinderilor de investiții sau operatorilor care gestionează un MTF să furnizeze,
Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници или пазарните оператори, които управляват МТС,

Acea parte trebuie să permită operatorilor care nu au efectuat nici un import primar în perioada de referinţă,
Този дял трябва да позволява на оператори, които не са извършили никакъв първоначален внос през референтния период,

să fie luate măsuri speciale pentru a le facilita operatorilor care nu mai doresc să profite de exceptarea de a prezenta certificatele când se schimbă o anumită perioadă bugetară să folosească în mod eficient pragul prevăzut în art. 14 alin.
се предприемат специални мерки, позволяващи на операторите, които вече не желаят да се ползват от изключението от изискването за представяне на сертификати, в случай, че бюджетният период бъде променен, да използват ефективно прага, предвиден в член 14, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1520/2000.

legislația națională reglementează în mod diferit, în drept sau în fapt, situația operatorilor care prestează servicii în principal către cetățenii altor state membre ale Uniunii Europene, pe de o parte, și cea a operatorilor care vizează clientela internă, pe de altă parte?
фактическа гледна точка, положението на субектите, които предоставят услуги основно на граждани на други държави- членки на Европейския съюз, от една страна, и това на субектите, чиято дейност е насочена предимно към местни клиенти, от друга?

Regulamentul de stabilire aobligaiilor care revin operatorilor care introduc pe piaă lemn și produse din lemn[(UE) nr.995/2010] http: //eur-lex. europa. eu/JOHtml. do? uri=OJ: L: 2010:295:SOM: RO: HTML.
Регламент(ЕС) № 995/2010 за определяне на задълженията на операторите, които пускат на пазара дървен материал иизделия от дървен материал http://eur-lex. europa. eu/LexUriServ/LexUriServ. do? uri=OJ: L: 2010:295:0023: 0034:BG: PDF.

acest serviciu nu este furnizat numai titularilor mărcilor respective sau operatorilor care au dreptul să comercializeze produsele
тази услуга се предоставя не само на притежателите на посочените марки или на операторите, които имат право да търгуват с техните стоки

Din 23 februarie 2012 privind normele de procedură pentru recunoașterea și retragerea recunoașterii organizațiilor de monitorizare, prevăzute de Regulamentul(UE) nr. 995/2010 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a obligațiilor care revin operatorilor care introduc pe piață lemn și produse din lemn.
За подробните правила относно системата за надлежна проверка, както и честотата и характера на проверките на организациите за мониторинг съгласно Регламент(ЕС) № 995/2010 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на задълженията на операторите, които пускат на пазара дървен материал и изделия от дървен материал(текст от значение за ЕИП).

întreprinderea poate utiliza personal de certificare calificat în conformitate cu dispozițiile următoare atunci când furnizează asistență în domeniul întreținerii operatorilor care participă la operațiuni comerciale,
организацията може да използва персонал, отговарящ за сертифицирането, квалифициран в съответствие със следните разпоредби, когато предоставя помощ по техническото обслужване на оператори, които извършват търговски операции,