A OPERATORILOR - превод на Български

• на операторите
• на оператори
• на оператора

Примери за използване на A operatorilor на Румънски и техните преводи на Български

Poate cere în orice moment asistenţă tehnică a administratorilor de infrastructură şi a operatorilor de transport feroviar
По всяко време той може да отправи молба за техническа помощ към операторите на инфраструктури и железопътни предприятия

(a)"organizaţie a operatorilor din sectorul măslinelor" înseamnă o organizaţie sau asociaţie în conformitate cu prevederile art. 4 lit.(a)
Организация на икономически субекти в сектора на маслините" означава организация или сдружение,

privire la utilaj și instruire la fața locului a operatorilor la momentul livrării utilajului dumneavoastră Volvo.
които предлагат встъпителен инструктаж за машината и обучение на оператора на място при доставката на Volvo.

ale entității UE a operatorilor de sisteme de distribuție(entitatea OSD UE)
на организацията на операторите на разпределителни системи от ЕС(ООРСЕС)

Publică, înainte de 1 februarie 2009, o listă a operatorilor de aeronave care au efectuat o activitate de aviație menționată în anexa I la 1 ianuarie 2006 sau după această dată,
Публикува преди 1 февруари 2009 г. списък на операторите на въздухоплавателни средства, които са извършвали авиационна дейност, включена в списъка в приложение I,

unele ţări aplică procese de instruire şi formare a operatorilor într-un mod foarte strict
някои държави много стриктно прилагат изискването за обучение и образование на оператори и следователно имат добро устойчиво използване на пестициди,

astfel încât compensația să contribuie la menținerea viabilității economice a operatorilor din respectivele regiuni.
така че компенсирането да допринесе за запазване на икономическата жизнеспособност на операторите от тези региони.

astfel încât compensaţia să contribuie la menţinerea viabilităţii economice a operatorilor din respectivele regiuni.
така че компенсирането да допринесе за запазване на икономическата жизнеспособност на операторите от тези региони.

astfel încât compensația să contribuie la menținerea viabilității economice a operatorilor din respectivele regiuni.
така че компенсирането да допринесе за запазване на икономическата жизнеспособност на операторите от тези региони.

inclusiv viabilitatea comercială a operatorilor care îşi desfăşoară activitatea în conformitate cu legislaţia aplicabilă.
включително на търговската жизнеспособност на операторите, действащи в съответствие с приложимото законодателство.

ar trebui să se instituie o entitate europeană a operatorilor de distribuție în cadrul Uniunii(denumită în continuare„entitatea OSD UE”).
следва да бъде създадена Организация на операторите на разпределителни системи в Европейския съюз(EU DSO entity)(наричана по-долу„ООРСЕС“).

să contribuie la îmbunătăţirea performanţei şi a competitivităţii generale a operatorilor şi să promoveze dialogul social.
да способства за подобряване на общите резултати и конкурентоспособност на операторите и да насърчава социалния диалог.

să contribuie la îmbunătățirea performanței și a competitivității generale a operatorilor și să promoveze dialogul social.
да способства за подобряване на общите резултати и конкурентоспособност на операторите и да насърчава социалния диалог.

Programele de activitate anuale ale Reţelei europene a operatorilor de sisteme de transport(a se vedea capitolul 1.2),
Годишната работна програма на Европейската мрежа от оператори на преносни системи(виж глава 1.2),

s-a asigurat un echilibru mai stabil între atribuţiile Reţelei europene a operatorilor de transport şi de sistem,
в резултат на проведените преговори бе постигнат по-добър баланс между правомощията на европейската мрежа на операторите на преносни системи,

trebuie să depunem toate eforturile pentru a obţine o coordonare eficientă a operatorilor sistemului de transmitere, pentru a finaliza construirea unei pieţe interne unificate pentru electricitate
инфраструктурата трябва да положим усилия да постигнем ефективна координация между операторите на преносни системи, да завършим изграждането на единен вътрешен пазар на електроенергия

membre ale Uniunii Europene, pe de o parte, și cea a operatorilor care vizează clientela internă, pe de altă parte?
от една страна, и това на субектите, чиято дейност е насочена предимно към местни клиенти, от друга?

a acestora este irelevant", a declarat Sadik Malaj,"> şeful Uniunii Albaneze a Operatorilor Turistici.
ръководител на Албанския съюз на туроператорите.

Rețeaua europeană a operatorilor de sisteme de transport de gaz(„ENTSO pentru gaz”), după consultarea Grupului de coordonare pentru gaz și a Rețelei europene a operatorilor de sisteme de transport de energie electrică,
Европейската мрежа на операторите на преносни системи за газ(„ЕМОПС за газ“), след консултация с Координационната група по природния газ и с Европейската мрежа на операторите на преносни системи за електроенергия,

cu libertatea de stabilire a operatorilor.
свободата на установяване на операторите.