ОПЕРАТОРИТЕ - превод на Румънски

• operatorii
• fabricanții
• comercianţii
• gestionarii
• cameramanii
• operatorilor
• operatori
• operatorul
• cameramani

Примери за използване на Операторите на Български и техните преводи на Румънски

които трябва да бъдат създадени от операторите на инфраструктури и железопътни предприятия;
care trebuie stabilite de gestionarii de infrastructură și întreprinderile feroviare;

Задачата на операторите е да заснемат инвазията с цветни 35-милиметрови ръчни камери.
Aceşti cameramani ai Marinei au primit misiunea să imortalizeze invazia folosind camere portabile Eyemo şi peliculă color.

За тази цел, операторите, чиито имена се фигурират върху съответните декларации за износ, се считат за износители;
În acest scop, operatorul al cărui nume apare pe declaraţia de export relevantă este considerat exportatorul;

Операторите в сектора на фуражите гарантират,
Fabricanții din sectorul hranei pentru animale se asigură

Преди края на този срок, операторите подават заявление за окончателна износна лицензия,
Înainte de încheierea acestei perioade, comercianţii trebuie să solicite licenţă de export definitivă,

Възлагането на поръчки за балансиращ капацитет се извършва от операторите на преносни системи
(8) Achizițiile de capacitate de echilibrare se realizează de operatorul de transport și de sistem

Операторите в сектора на фуражите си сътрудничат с компетентните органи, в съответствие с приложимото законодателство на Общността
(1) Fabricanții din sectorul hranei pentru animale cooperează cu autoritățile competente în conformitate cu legislația comunitară aplicabilă

(1) В сектора на хазарта по интернет органите в държавата-членка на установяване се сблъскват със специфични трудности да оценят професионалните качества и почтеността на операторите.
(1) în sectorul jocurilor de noroc online, autoritățile statului membru în care este stabilit operatorul întâmpină dificultăți specifice în evaluarea calităților profesionale și a integrității acestuia.

Когато посещавате нашите уебсайтове, добавките за социални мрежи са деактивирани, тоест не се прехвърлят никакви данни към операторите на тези мрежи.
Atunci când vizitați paginile noastre web, inserturile sociale sunt dezactivate, adică nu are loc niciun transfer de date către operatorul acestor rețele.

Когато е целесъобразно- действията, които компетентните органи изискват да предприемат операторите в резултат от официалния контрол.
După caz, măsurile pe care autoritățile competente le solicită operatorului în cauză, ca urmare a controalelor oficiale efectuate de către acestea.

Наистина ли? Някой от Агенцията стоеше зад операторите и нареждаше всяка атака.
Cineva din agenţie, a stat în spatele operatorului şi a analistului şi a dat ordinul de lansare a fiecărui atac.

за разлика от някои вътрешни тестове на операторите.
spre deosebire de unele teste operator intern.

Операторите гарантират, че етикетите са поставени на включените в списъка вещества от категория 1
Comercianții asigură aplicarea etichetelor pe substanțele clasificate în categoriile 1 și 2 din anexa

Операторите на регулиран пазар следва също да могат да управляват МТС съгласно съответните разпоредби на настоящата директива.
Utilizatorii unei piețe reglementate ar trebui să poată exploata, de asemenea, un MTF în conformitate cu dispozițiile pertinente ale prezentei directive.

Операторите могат да бъдат собственици на мрежата
Un operator poate fi proprietarul reţelei principale

Националните регулаторни органи могат да изискват от операторите пълна обосновка на техните цени
Autorităţile naţionale de reglementare pot cere unui operator să-şi justifice integral preţurile

От 1 януари 2002 г. операторите и организациите обозначават на етикета също така.
Începând de la 1 ianuarie 2002, agenții și organizațiile trec pe etichetă și indicațiile următoare.

Операторите могат да бъдат собственици на мрежата
Un operator poate fi proprietarul rețelei

Писмо от операторите на канала получи късно в петък,
Scrisoare de la operatorii de canal au primit vineri seara,

Операторите може да пожелаят да работят под eGaming лиценза на Кюрасао, за да се възползват от много специализирани услуги за спазване на изискванията, които ние предлагаме.
Un operator poate dori să opereze sub licența eGaming Curacao pentru a beneficia de nenumăratele servicii de conformitate specializate pe care le oferim.