FABRICANȚII - превод на Български

• производителите
• операторите
• производители

Примери за използване на Fabricanții на Румънски и техните преводи на Български

Fabricanții de vehicule, în colaborare cu producătorii de materiale
Производителите на превозни средства, заедно с производителите на материали

Noi lucrăm împreună cu fabricanții, distribuitorii și utilizatorii finali ai îngrășămintelor uscate
Работим с производители, дистрибутори и потребители на сухи насипни торове

Aceste garanții trebuie să acopere costurile totale pentru care fabricanții pot fi făcuți răspunzători ca o consecință directă a retragerii de pe piață,
Тези гаранции трябва да осигурят покритие за всички разходи, за които операторите могат да бъдат държани отговорни, като пряка последица от оттеглянето от пазара,

Prin propunerile de astăzi, arhitecții, fabricanții de produse pentru construcții,
Благодарение на днешните предложения архитектите, производителите на строителни продукти,

BCE și partenerii săi au organizat un seminar pentru fabricanții de echipamente în domeniul bancnotelor
На 15 юни 2016 г. ЕЦБ и нейните партньори проведоха семинар за производители на оборудване за банкноти

(1) Pentru a pregăti punerea în aplicare a unui sistem eficient de garanții financiare pentru fabricanții din sectorul hranei pentru animale,
За да се подготви за ефективна система от финансови гаранции за операторите в сектора на фуражите,

Prin aceste propuneri, arhitecții, fabricanții de produse pentru construcții, societățile de construcții
Благодарение на новите предложения архитектите, производителите на строителни продукти,

Fabricanții din sectorul hranei pentru animale,
Операторите в сектора на фуражите,

electronice ambițios care să implice în același timp autoritățile, fabricanții și consumatorii, tuturor cărora trebuie să li se reamintească responsabilitățile.
в която същевременно да участват обществените органи, производителите и потребителите и на всички тях трябва да бъдат припомнени отговорностите им.

a încurajat asociațiile sectoriale europene, fabricanții de echipamente în domeniul bancnotelor
насърчи европейски асоциации от сектора, производители на банкнотообработващо оборудване

Fabricanții din sectorul hranei pentru animale trebuie să se asigure,
Операторите в сектора на фуражите гарантират, доколкото това е възможно,

la nivel mondial și a majorării costurilor pentru poluarea mediului, fabricanții de autovehicule din Austria se bazează pe produse care asigură reducerea emisiilor
високите разходи за замърсяване на околната среда австрийските производители на автомобили залагат на продукти с малко вредните емисии

Fabricanții din sectorul hranei pentru animale trebuie să întocmească registre privind măsurile luate pentru controlul corespunzător
Операторите в сектора на фуражите поддържат архиви, свързани с въведените мерки за контрол върху рисковете,

din cauza fabricanții de produse farmaceutice schimbare de proprietate
поради фармацевтични производители смяна на собствеността и производствени суспензии,

(4) În cadrul sistemului de proceduri menționat la alineatul(1), fabricanții din sectorul hranei pentru animale pot utiliza, în paralel cu ghidurile privind aplicarea principiilor HACCP,
Като част от системата от процедури, посочена в параграф 1, операторите в сектора на фуражите могат да използват ръководства за добри практики във връзка с ръководствата за прилагане на НАССР,

la care accesul să fie rezervat persoanelor autorizate de fabricanții din sectorul hranei pentru animale.
до които достъп имат само лицата, упълномощени от операторите в сектора на фуражите.

(1) Fabricanții din sectorul hranei pentru animale,
Оператор в сектора на фуражите,

Dezavantajele- pentru fabricanții polonezi și pentru guvernul rus- se vădesc în răspîndirea rapidă a ideilor socialiste printre muncitorii polonezi
Недостатъците- за полските фабриканти и за руското правителство- се проявяват в бързото разпространение на социалистическите идеи сред полските работници

Este prevăzută o perioadă de doi ani de la intrarea în vigoare a regulamentului, în care fabricanții, organismele notificate
Предложеният регламент ще стане приложим две години след влизането му в сила, за да се даде време на производителите, нотифицираните органи

În cazul în care fabricanții optează pentru o„declarație de conformitate pe proprie răspundere” în temeiul articolului 48 alineatul(3),
Когато производителите избират„самостоятелна декларация за съответствие“ съгласно член 48, параграф 3, органите за оценка