RECLAMAȚII - превод на Български

• оплаквания
• жалби
• искове
• рекламации
• претенции
• жалбите
• жалба
• рекламация
• оплакване
• оплакванията
• иск

Примери за използване на Reclamații на Румънски и техните преводи на Български

Informații despre producător și reclamații despre FulFix.
Информация за производителя и искания за Germitox.

Medicul va pune un diagnostic pe baza pacientului reclamații și date pharyngoscope.
Лекарят ще диагностицира, въз основа на оплакванията на пациента и на данните за фарингоскопията.

Informații despre producători și reclamații despre Ostelife.
Информация за производителите и искания за Ostelife.

În timp util, consultați un neurolog atunci când apar reclamații;
Своевременно да се консултира с невролог с появата на оплаквания;

Potențialele reclamații ale pacienților descrise în instrucțiunile de utilizare,
Потенциалните оплаквания на пациентите, описани в инструкциите за употреба,

obligații ale părților legate de răspunderea vânzătorului pentru defecte pot fi reglementate de procedura de reclamații a vânzătorului.
задължения на страните, свързани с отговорността на продавача за дефекти, могат да бъдат регулирани от Процедурата за жалби на Продавача.

Participantul exonerează Promotorul de răspundere pentru orice reclamații apărute ca urmare a utilizării
Състезателят освобождава Организатора от отговорност за всички искове, възникнали от използването или разкриването на дадена

a altor părți terțe cu întrebări reclamații cereri de urmărire și de urmărire.
други трети страни с искания въпроси жалби проследяване и локализиране.

Reclamații nu se aplică la tapeturile care sunt deja utilizate(adezivul aplicat,
Рекламации за използвани тапети не се приемат(такива върху които е поставено лепило,

Gratis Acces facil la reclamații, de stabilire a prețurilor de droguri,
Безплатни Лесен достъп до искове, ценообразуване на наркотици,

Înștiințări și proceduri referitoare la reclamații împotriva încălcării dreptului de autor
Известие и процедура за предявяване на претенции за авторски права

Reclamații nu se aplică la tapeturile care sunt deja utilizate(adezivul aplicat,
Рекламации не се приемат за тапети, които вече са използвани(нанесено е лепило,

Partea care suplimentar poate face reclamații împotriva oricărei alte părți, în conformitate cu dispozițiile Articol 8.
Допълнителната страна може да направи искове срещу всяка друга страна в съответствие с разпоредбите на статия 8.

Participantul eliberează Promotorul de răspundere pentru orice reclamații apărute ca urmare a utilizării
Състезателят освобождава Организатора от отговорност за всички искове, възникнали от използването или разкриването на дадена

Apelați departamentul de reclamații al Bondar Insurance și/sau contactați compania dvs. de asigurări pentru a raporta pierderea.
Обадете се на отдел'Претенции' в Bondar Insurance и/или се свържете с вашия застраховател за да съобщите за щетите.

Am colaborat cu una din cele mai mari companii de telecomunicații din Europa pentru a reduce ponderea clienților nesatisfăcuți si respectiv a numarului de reclamații cu 50%.
Работихме с една от най-големите европейски телекомуникационни компании, за да намалим дела на недоволните клиенти и броя на жалбите с по 50%.

Curțile engleze vor avea jurisdicție neexclusivă asupra oricărei reclamații care decurge din vizitarea site-ului nostru sau care se referă la acesta.
Английските съдилища ще имат изключителна юрисдикция по отношение на всички искове, произтичащи от или свързани с посещение на нашия сайт.

Orice reclamații ale utilizatorului legate de utilizarea acestui serviciu nu sunt luate în considerare.
Всички претенции на потребителя, свързани с използването на тази услуга, не се разглеждат.

Există o foaie oficială de reclamații, aprobată de administrația publică,
Има официален формуляр за жалба, одобрен от държавната администрация,

Unii merg cu valizele pline de băuturi alcoolice în bagajele lor, nu fac reclamații.
Някои отиват с пълен куфар алкохолни напитки в багажа си, те не правят искове.