PRETENŢII - превод на Български

• претенции
• изисквания
• искове
• искания
• твърдения
• претендира

Примери за използване на Pretenţii на Румънски и техните преводи на Български

Vor avea aceleaşi pretenţii de la soţul lor în viitor.
После тя ще очаква същото от мъжете в живота й.

Nici nu aveam asemenea pretenţii. Tu trăieşte-ţi viaţa normal.
Не съм и искал, живей си както преди.

Nu aveţi atâtea pretenţii pentru mire cât aveţi pentru cumnat.
Не са нужни толкова много условия за виза… колкото искате вие за вашия зет.

Ce pretenţii ar fi pentru un supraveghetor ca dumneavoastră, domnule Jones?
Какъв е стандарта за отговорник като вас, г-н Джоунс?

Ce pretenţii ai?
Ти какво искаш?

Eşti pragmatică, ai pretenţii puţine de la mine.
Вие сте прагматична и ще изисквате по-малко от мен.

Tu nu ai asemenea pretenţii. Nu, Martin?
Ти нямаш подобни желания, нали, Мартин?

E prea cald pentru pretenţii.
Горещо е за фасони.

Turismul culinar nu înseamnă exclusivitate sau pretenţii.
Кулинарният туризъм не е претенциозен или изключителен.

Deja atâtea pretenţii.
Толкова много желания вече.

să ridici deja pretenţii?
може да дойде тук и тук започва да изискват?

Am plătit pentru ce-am băut aşa că, să n-ai pretenţii mai târziu.
Аз си платих моето пиене, така че не се оплаквай по-късно.

Orice client care doreşte o procedură experimentală va avea pretenţii.
Всеки клиент, който иска експериментална процедура ще изисква.

El s-a prăbuşit sub greutatea propriilor lui pretenţii.
Кулата рухна под тежестта на собственото си прекомерно тегло.

Pe acest cămătar cu pretenţii de ascensiune socială.
Този лихвар, с амбициите за власт.

Ele păşteau şi nu aveau alte pretenţii.
Играеше си и нямаше никакви други оплаквания.

Ryan vrea să uite o fată care avea prea multe pretenţii.
И така Раян се опитва да превъзмогне момиче, което искаше прекалено много.

Te-am invitat în casa mea sub pretenţii false.
Поканих ви в дома си под фалшив предлог.

Studiez ingineria informatică, ce pretenţii ai?
Уча за компютърен инженер. Какво очакваше?

Fiind cu un bărbat căsătorit… nu a avut prea multe pretenţii.
Да си с женен… Не искаше много.