ПРЕТЕНДИРА - превод на Румънски

• pretinde
• revendică
• solicită
• susţine
• susține
• cere
• se preface a
• pretind
• revendica
• revendicată
• pretinzând
• solicita
• susţinând
• pretindea
• susținea

Примери за използване на Претендира на Български и техните преводи на Румънски

Том Джесъп претендира, че сме били излезли на вечеря с приятелката му.
Tom Jessup a pretins că era în oraş, luând cina cu iubita lui.

Обвинената претендира, че жертвата я е изнасилил
Acuzata spune că victima a violat-o

Че Британия не претендира за права над вида 456.
Marea Britanie nu a pretins niciun drept teritorial sau de proprietate asupra speciei 456.

Се претендира, че третираното изделие има свойства на биоцид;
S-a declarat că articolul tratat are proprietăți biocide;

Ислямът претендира да се превърне в единствената световна религия.
Islamismul a pretins să devină religia întregii lumi.

Възникващата треска VGBK претендира за много зайци. На 14 януари 1998 г.
Febră emergentă VGBK a pretins multe vieți de iepure.

Ако някой друг претендира да бъде твой баща.
Dacă cineva se pretinde să fie tatăl tău.

Възникващата треска VGBK претендира за много зайци.
Febră emergentă VGBK a pretins multe vieți de iepure.

Че това е срам за нация, която претендира, че е европейска.
Este o ruşine pentru un partid care spune că este european.

Но, да приемем, че и той претендира.
Deşi, cred că până şi el are pretenţii.

Франция отдавна претендира за господство над Неапол.
Regatul Franţei are de mult pretenţii asupra regatului Napoli.

Важното е, че Хамурапи не претендира за авторство.
O parte importantă e faptul că Hammurabi nu a pretins paternitatea textului.

То е недопустимо в една държава, която претендира да е правова.
Fapt surprinzător într-un stat care se pretinde a fi de drept.

Защото смъртния умря тук, Хела претендира за душата му.
Pentru că muritorul şi-a pierdut viaţa aici, Hela i-a revendicat sufletul.

тази игра е браузър, който не претендира да спечели награда за най-добрите ефекти.
una care acest joc este un browser care nu pretinde să câștige premiul pentru cele mai bune efecte.

Когато никой чуждестранен закон не претендира за юрисдикция, като френските съдилища са компетентни във връзка с развода
Dacă nicio legislaţie străină nu revendică jurisdicţia, iar instanţele franceze sunt competente în materie de divorţ

Накрая Epsilon претендира обезщетение за имуществените и неимуществените вреди,
În sfârșit, Epsilon solicită o despăgubire financiară pentru prejudiciul material

GSK не претендира за собственост или за пряка връзка с търговските марки на трети страни,
GSK nu revendică niciun drept de proprietate asupra și nicio afiliere cu mărcile comerciale ale

Библията претендира за пълно съвършенство, като не оставя никакво място за теории за„частично съвършенство”.
Biblia susţine perfecţiunea completă şi nu lasă niciun loc teoriilor“perfecţiuniiparţiale”.

Ако жалбоподателят претендира за съответно финансово обезщетение,
În cazul în care reclamantul solicită despăgubiri financiare proporționale,