REVENDICĂ - превод на Български

• претендира
• твърдят
• пое отговорност
• вземи
• предявяват претенции
• поиска
• претендират
• твърди
• потърси

Примери за използване на Revendică на Румънски и техните преводи на Български

Preşedintele revendică victoria asupra Statului Islamic.
US президентът обяви победа над Ислямска държава.

Revendică-ți codul în regiunea/țara corespunzătoare.
Моля, осребрете кода в съответния регион/държава.

Am auzit că şase persoane diferită revendică preşedinţia.
Чухме, че има 6 човека, които се провъзгласяват за президенти.

Trimestrial la nivel guvernamental se revendică salariul de viață.
Тримесечно на правителствено ниво се иска заплатата за живот.

Isidor te revendică.
Израдор те призовава.

O altă lume mă revendică şi mă ia.
Друг свят ми и да ме претенции.

Concursul„Revendică-ţidrepturile”.
Състезание-„Отстоявай правата си“.

Temperaturile au scăzut mult sub zero. Gerul revendică vieţi şi membre.
Температурите са много под нулата, а студът взема жертви и крайници.

Se pare că regina îsi revendică regatul.
Изглежда кралицата си взима кралството обратно.

Dacă nicio legislaţie străină nu revendică jurisdicţia, iar instanţele franceze sunt competente în materie de divorţ
Когато никой чуждестранен закон не претендира за юрисдикция, като френските съдилища са компетентни във връзка с развода

GSK nu revendică niciun drept de proprietate asupra și nicio afiliere cu mărcile comerciale ale
GSK не претендира за собственост или за пряка връзка с търговските марки на трети страни,

Când luați în considerare numărul de medicamente de pe piață care revendică tratamentul diabetului,
Когато вземете предвид броя на медикаментите на пазара, които твърдят, че лекуват диабет, ще ви е

Gruparea Stat Islamic revendică cele trei atacuri împotriva unor biserici din localitatea Surabaya, în….
Групировката"Ислямска държава"(ИД) пое отговорност за атаката срещу трите църкви в Сурабая, втория….

Royal Clipper acum revendică titlul celei mai mari nave de navigație adevărate din lume.
способни да превозват 227 пътници, Кралски клипър сега претендира за титлата на най-големия ветроходен кораб в света.

datei de prioritate, dacă se revendică o prioritate.
датата на приоритета, ако се претендира приоритет.

Bolile cardiovasculare revendică anual 17,5 milioane de vieți în întreaga lume.
Сърдечно-съдовите заболявания ежегодно претендират 17, 5 милиона животи по света.

Revoluția medicală revendică o pastilă de uz casnic ar putea preveni cancerul la persoanele supraponderale.
Медицински пробив твърди, че домакински хапче може да предотврати рака при хора с наднормено тегло.

Oamenii ignoranți și așa-ziși civilizați revendică drepturi de proprietate asupra proprietății lui Dumnezeu pentru
Глупавите и т. нар.„цивилизовани” хора претендират, че имат право на собственост върху собствеността на Бога,

Gian Galeazzo, care-ţi revendică tronul.
на вашия братовчед Джан Галеацо, който претендира за трона ви.

dintr-un motiv ciudat, există puțini psihiatri care le revendică.
по някаква странна причина има малко психиатри, които ги претендират.