ВЗИМА - превод на Румънски

• ia
• preia
• primeşte
• face
• primește
• lua
• luată
• luat

Примери за използване на Взима на Български и техните преводи на Румънски

Защо взима пари за вода?
De ce iei bani pentru apă?

Продукт-менте взима 13 жертви кой е тайнственият"жокер"?
Produse contrafăcute iau 13 vieţi cine este misteriosul"joker"?

Кой доход се взима предвид при изчисление на пенсиите"(Р. Стамов).
Care sunt sporurile luate in considerare la(re)calcularea pensiilor.

Често решението за покупка се взима непосредсвено в точката на продажба.
Deciziile de cumpărare se iau spontan la punctul de vânzare.

Нали той си взима парите?
Îi iei banii, nu!?

Не се взима под внимание.
Nu sunt luate în considerare.

Взима странни неща и ги носи неизвестно къде.
Păstrează lucrurile luate şi le duce undeva.

Не взима подкупи, не заема страна.
Să nu iei mită, să nu iei partea nimănui.

Първо ми взима кариерата, после живота,
Mai întâi îmi iei cariera, apoi viaţă

Така че, антиретровирусните които Одри взима.
Deci antiretroviralele luate de Audrey.

Той се взима предвид, но и само продажби за домакините
Se iau în considerare, dar și numai vânzãrile pentru gazde

Такова решение не се взима всеки ден в живота.
Asemenea decizii nu sunt luate in fiecare zi in viaþa.

Взима автобус до Найроби.
Iei autobuzul pana la Nairobi.

Клеър я взима от училище в понеделник.
Claire o luă de la meditaţie în zilele de luni.

Банда от много грозни наемници, от този вид, който не взима пленници.
Un grup de mercenari. Şi care nu iau prizonieri.

За какъв ме взима!
Drept cine mă iei!

Служителят взима апарата.
Managerul general luă aparatul.

Решението се взима със сърцето.
Deciziile sale sunt luate cu inima.

Който дойде първи и плати повече, взима ключа.
Primul venit, primul servit. Dai banii, iei cheia.

Яго го взима, знаейки, че по-късно ще дойде по-удобно.
Iago o ia, știind că va veni la timp mai util.