Примери за използване на Стандарта на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но вие не сте ни казали какъв е стандарта.
Dar nu ne-aţi spus care e baremul.Нашите програми продължават да повишават стандарта на образование за отделните хора
Вторият етап- проявата на болестта не намалява стандарта на живот и трудовата способност на човек;
A doua etapă- manifestarea bolii nu reduce nivelul de trai și capacitatea de muncă a persoanei;Престъплението е причинило на живота на пострадалия сериозно нарушение на стандарта им на живот и значително обезпокояване на тяхното качество,
Infracțiunea a cauzat viața victimei o perturbare gravă a nivelului lor de trai și o perturbare considerabilă a calității lor,Икономическото развитие на страната отразява стандарта на живот и способността на държавата да защитава хората в криза.
Dezvoltarea economică a țării reflectă nivelul de trai și capacitatea statului de a-și proteja oamenii într-o criză.проблеми свързани със системата на червата наистина не оказват отрицателно въздействие върху стандарта на живот в случай на бременни жени.
probleme legate de sistemul intestinului nu au într-adevăr un impact negativ asupra nivelului de trai în cazul femeilor gravide.за цените, за стандарта на живот.
despre preţuri, despre nivelul de trai.електроенергията и други енергийни източници ще се отрази най-тежко върху стандарта на живот в страната.
al altor forme de energie vor avea cel mai mare impact asupra nivelului de trai din ţară.икономика Александър Дамянович предупреждава, че непрестанното увеличаване на държавния дълг не подобрява икономическите резултати или стандарта на живот.
avertizează că datoria publică tot mai mare nu a îmbunătăţit performanţele economice sau nivelul de trai.което понижава стандарта за безопасност и сериозно застрашава безопасността на полетите.
care reduce nivelul de siguranță și reprezintă un risc major pentru siguranța zborului.условията на труд, стандарта на живот и благосъстоянието.
condițiile de muncă, nivelul de trai și bunăstarea.Това ще увеличи участието им на пазара на труда и ще подобри стандарта им на живот.
Va spori participarea pe piața muncii și va îmbunătăți nivelul lor de trai.креативност, идеите и енергията ви, за да промотирате вашето казино и да повишите стандарта си на живот.
de energie si de idei pentru a va promova cazino-ul si pentru a va creste nivelul de viata.хората с ниски доходи да разполагат с възможност да осигурят стандарта си на живот в напреднала възраст.
persoanelor cu venituri mici să li se ofere posibilitatea să își asigure nivelul de trai la bătrânețe.групата на Зелените/Европейски свободен алианс искат публичните инвестиции да бъдат освободени от стандарта за максимален.
Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană doresc exceptarea investițiilor publice de la nivelul unui maxim.само с цел установяване на доходите и стандарта на живот.
numai în ceea ce privește ancheta privind venitul și nivelul de trai.Основният метод за изчисляване на ефективността на капиталовите инвестиции като основна форма на инвестиране е методът на разходите въз основа на стандарта на възвръщаемост на инвестициите.
Metoda de bază pentru calcularea eficacității investițiilor de capital ca formă principală de investiții este metoda costurilor, bazată pe nivelul rentabilității investiției.Подобренията по отношение на продължителността на живота и стандарта на живот се превръщат в проблем, вместо в общочовешка- и следователно общоевропейска- цел.
Îmbunătăţirile aduse speranţei de viaţă şi standardelor de trai devin mai degrabă o problemă decât un obiectiv panuman- şi, prin urmare, paneuropean.въпреки постепенното подобряване на стандарта на живот в ЕС младите хора не извличат ползи наравно с по възрастните поколения от това положително развитие.
în pofida îmbunătățirii constante a standardelor de viață din UE, tinerii nu beneficiază de această evoluție pozitivă la fel de mult ca generațiile mai în vârstă.очакваното повишаване на стандарта на живот на румънците може да доведе до увеличаване на употребата на наркотици за развлечение в страната.
creşterea preconizată a standardelor de viaţă din România ar putea duce la creşterea utilizării recreative a drogurilor în ţară.
