Примери за използване на Standardelor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
certificată conform standardelor ISO 9001: 2008.
сертифицирана по стандартите ISO 9001: 2008.Educația este considerată deseori ca un element esențial pentru îmbunătățirea standardelor de viață.
Образованието често се смята за елемент с ключово значение за подобряването на стандарта O mai mare flexibilitate în respectarea standardelor privind calitatea aerului.
Осигуряване Aş dori în mod special să vă atrag atenţia asupra standardelor referitoare la indicarea originii.
Специално искам да привлека вниманието ви към стандартите относно маркировката за произход.Crearea unui sistem de informare a pacienților conform standardelor europene;
Nu putem permite deriva standardelor sociale.
Не можем да позволим разминаване в стандартите на обществен живот.Îmbunătăţirile aduse speranţei de viaţă şi standardelor de trai devin mai degrabă o problemă decât un obiectiv panuman- şi, prin urmare, paneuropean.
Подобренията по отношение на продължителността на живота и стандарта на живот се превръщат в проблем, вместо в общочовешка- и следователно общоевропейска- цел.în pofida îmbunătățirii constante a standardelor de viață din UE, tinerii nu beneficiază de această evoluție pozitivă la fel de mult ca generațiile mai în vârstă.
въпреки постепенното подобряване на стандарта на живот в ЕС младите хора не извличат ползи наравно с по възрастните поколения от това положително развитие.Metodele de analiză a standardelor prevăzute de anexa A,
Există un alt tabel generalizat al standardelor de presiune, care este un indice mai mare(tabelul a fost compilat în 1981).
Има и други общи параметри на нормите в налягането, които са по-усреднени показатели(тези параметри са въведени през 1981 година).creşterea preconizată a standardelor de viaţă din România ar putea duce la creşterea utilizării recreative a drogurilor în ţară.
очакваното повишаване на стандарта на живот на румънците може да доведе до увеличаване на употребата на наркотици за развлечение в страната.În plus, caracterul vag al standardelor stabilite de directivă
Освен това общият характер на нормите, създадени с директивата,În opinia exterţilor occidentali, scăderea ritmurilor de creştere a populaţiei rwandeze va contribui la majorarea nivelului de trai şi a standardelor de viaţă în acest stat african.
Според експерти снижаване на темповете в нарастване на руандийското население ще спомогне да се повиши качеството и стандарта на живот в тази бедна африканска страна.creşterea veniturilor şi a standardelor de trai.
повишава доходите и стандарта на живот.Constituția Luxemburgului nu conține nicio dispoziție specifică care să reglementeze transpunerea în ordinea națională luxemburgheză a standardelor secundare europene.
Конституцията на Люксембург не съдържа особени разпоредби, уреждащи транспонирането в люксембургското национално определение на нормите на вторичното право.Potrivit acestora, încetinirea creşterii populaţiei din Ruanda„va contribui la îmbunătăţirea calităţii şi a standardelor de viaţă în această mică ţarăafricană”.
Според експерти снижаване на темповете в нарастване на руандийското население ще спомогне да се повиши качеството и стандарта на живот в тази бедна африканска страна.contribuția adusă la îmbunătățirea standardelor de trai la dezvoltarea de vaccinuri
помага за подобряване на стандарта на живот за разработване на ваксиниLaboratorul intern pentru controlul calității coerenței pentru a se potrivi standardelor europene și americane.
Вътрешна лаборатория за контрол на качеството на консистенцията, за да съответства на стандарта"Европа и САЩ".care necesită de contabilitate sistematică a standardelor de mărfuri, inclusiv necesitatea de.
която иска систематично да урежда стандарта на продуктите, включително необходимостта от.calitatea educației se va potrivi cu, și costul standardelor educaționale și de viață.
качеството на образованието допадна, и разходите за образование и стандарта на живот.
