НОРМИТЕ - превод на Румънски

• normele
• standardele
• regulile
• valorile
• ratele
• normal
• normelor
• norme
• standardelor
• norma
• regulilor
• regulă

Примери за използване на Нормите на Български и техните преводи на Румънски

Хорага на искуството като мен живеят извън нормите на обществото.
Artiştii ca mine trebuie să trăiască în afara regulilor normale ale societăţii.

Дихателната му честота е в нормите.
Frecvenţa respiratorie e în limite normale.

Наличието на процесуална легитимация се преценява съгласно нормите на гражданското право.
Această capacitate este evaluată în conformitate cu normele de drept civil.

Пулсът на плода е в нормите.
Ritmul cardiac fetal este în limite normale.

Размерът на бебето е в нормите.
E în limitele normale.

Радиационните нива са в нормите.
Nivelul radiatiilor in limite normale.

Има четири категории яйца, които съгласно нормите на ЕС може да бъдат продавани.
Există patru categorii de ouă care, potrivit reglementărilor UE, pot fi comercializate.

Еб информация относно нормите за образование и обучение в тази трета държава, предоставена от засегнатите органи или други заинтересовани страни.
(fb) informații privind standardele de învățământ și formare din țara terță respectivă furnizate de autoritățile în cauză sau de alte părți interesate.

Потвърждавайки, че нормите на международното обичайно право ще продължават да уреждат въпросите, които не са изрично регламентирани от разпоредбите на тази конвенция.
Afirmând că regulile de drept international cutumiar continuă să guverneze chestiunile care nu au fost reglementate de dispozitiile prezentei conventii.

разбиране на правилата и нормите, регулиращи поведението на счетоводството и одита.
de a înțelege regulile și standardele care reglementează comportamentul în contabilitate și audit.

Председателят призовава към спазване на реда всеки член на ЕП, който нарушава нормите за поведение, определени в член 11, параграф 3б или 3в.
(1) Președintele cheamă la ordine orice deputat care încalcă regulile de conduită prevăzute la articolul 11 alineatele(3b) sau(3c).

Че концентрациите откъм маса на замърсяващи вещества, посочени в приложение IV, не надвишават нормите за допустими емисии, които са посочени там.
(b) concentraţia masică a substanţelor poluante prevăzute în anexa IV să nu depăşească valorile limită de emisie prevăzute în anexa în cauză.

Той не може да търпи каквито и да е компромиси с теориите, нормите, навиците и невъздържаността на тази упадъчна епоха.
Nu poate tolera nici un compromis cu teoriile, standardele, obiceiurile şi excesele unei epoci decadente.

Нормите от 95% и 5%, посочени в член 33,
(b) ratele de 95% şi de 5% prevăzute în articolul 33 alineatul(2)

Сега жителите на Русия могат да планират своята почивка предварително и да научат нормите на работното време.
Acum rezidenții din Rusia își pot planifica în avans vacanța și pot învăța regulile timpului de lucru.

Като определя норми за допустими емисии, различни от посочените в буква а по отношение на нормите, периодите от време и референтните условия.
Stabilirea unor valori-limita de emisie diferite de cele prevazute la lit. a in ceea ce priveste valorile, perioadele de timp si conditiile de referinta.

От френското външно министерство твърдят, че предприетите от тях мерки по отношение на незаконно живеещите в страната роми са в пълно съответствие с нормите на ЕС.
Parisul spune ca masurile luate împotriva romilor care au situatia în neregula sunt conforme pe deplin cu regulile europene.

Месечно за 22-24 дневен цикъл- притеснявайте се или се радвайте, нормите и отклоненията.
Lunar pentru ziua 22-24 a ciclului- să vă îngrijorați sau să vă bucurați, ratele și abaterile.

В рамките на самото понятие отклоненията от нормите могат да се разделят на няколко слоя, в зависимост от сериозността на нарушението.
În cadrul conceptului în sine, abaterile de la norme pot fi subdivizate în mai multe straturi, în funcție de gravitatea abaterilor.

Привилегиите и имунитетите на членовете на дипломатическото представителство, посочени в точка 2 на този член, продължават да се регулират от нормите на международното право относно дипломатическите отношения.
Privilegiile si imunitatile membrilor misiunii diplomatice, mentionati in paragraful 2 din prezentul articol continua sa fie determinate de regulile dreptului international privind relatiile diplomatice.