СТАНДАРТИТЕ - превод на Румънски

• standardele
• normele
• standardelor
• standarde
• standardul
• normelor
• norma
• norme

Примери за използване на Стандартите на Български и техните преводи на Румънски

посочващи по-специално стандартите, които са използвани;
indicând în special standardele aplicate;

толкова са паднали стандартите.
au scăzut aşa de mult standardele.

За пациенти с диабет лекарят ще определи стандартите за следните състояния.
Pentru pacienții cu diabet zaharat medicul va stabili regulile de următoarele condiții.

A106 Cи A210 C принадлежат към стандартите ASTM и ИАНМСП.
A106 Cşi A210 C fac parte din standardele de ASTM si ASME.

Проследяемост, базирани на стандартите изпитателни процедури.
Urmărite, procedurile de testare bazate pe standarde.

На практика това дори ще влоши стандартите за защита на околната среда.
În realitate, acestea ar pune de fapt în pericol standardele de protecţie a mediului.

Стандартите се прилагат на всички етапи на търговия при условията, установени в Регламент(ЕО) № 2200/96.
Standardul se aplică în toate etapele comercializării, conform condiţiilor stabilite în Regulamentul(CE) nr. 2200/96.

Стандартите се прилагат за всички етапи от търговията, при условията, определени в Регламент(ЕО) № 2200/96.
Standardul se aplică la toate fazele comercializării, în condiţiile prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 2200/96.

Следователно така се полагат основи за устойчива експлоатация на рибните запаси, без да се налага да се понижават стандартите за продажба.
Prin urmare, se pun bazele pentru exploatarea durabilă a stocurilor de pește fără să fie necesară o reducere a normelor de comercializare.

Стандартите за търговия с доматите, включени в код по КН 0702 00 00, са определени в приложението.
Norma de comercializare aplicabilă tomatelor rezultând din codul NC 0702 00 00 figurează în anexă.

Стандартите се прилагат на всички етапи от търговията, при условията, предвидени в Регламент(ЕО) № 2200/96.
Standardul se aplică în toate etapele de comercializare în condiţiile stabilite în Regulamentul(CE) nr. 2200/96.

Следва да бъдат предвидени мерки за контрол от страна на Общността, за да се гарантира еднакво прилагане във всички държави-членки на стандартите, установени в настоящата директива.
Ar trebui prevăzute măsuri de control comunitare pentru asigurarea aplicării uniforme în toate statele membre a normelor stabilite prin prezenta directivă.

Стандартите се прилагат на всички етапи от търговията съгласно условията, предвидени в Регламент(ЕО) №2200/96.
Norma se aplică tuturor etapelor de comercializare, în condiţiile prevăzute de Regulamentul(CE) nr. 2200/96.

Стандартите се прилагат на всички етапи от търговията при условията, предвидени в Регламент(ЕО) № 2200/96.
Standardul se aplică în toate etapele comerciale conform condiţiilor stabilite de Regulamentul(CE) nr. 2200/96.

Като има предвид че мерките за контрол от страна на Общността следва да се въведат, за да гарантират еднакво прилагане във всички държави-членки на стандартите, определени в настоящата директива;
Întrucât ar trebui introduse măsuri de control comunitare pentru garantarea aplicării uniforme în toate statele membre a normelor stabilite prin prezenta directivă;

както и насоки относно начина на прилагане на стандартите.
enunţă linii directoare privind punerea în aplicare a acestor norme.

Стандартите за търговия, приложими за кайсиите, включени в код по КН 0809 10 00 са посочените в приложението.
Norma de comercializare aplicabilă caiselor rezultând din codurile NC 0809 10 00 figurează în anexă.

При все това, дори ако стандартите доведат до ограничаващо въздействие върху конкуренцията,
Cu toate acestea, chiar dacă standardul ar duce la efecte restrictive asupra concurenței,

все още определя стандартите за постигането му в световен мащаб.
încă stabileşte norme de atingere a acestui obiectiv la nivel mondial.

Това потвърждава статуса и стандартите на университетските степени в страната
Aceasta confirmă statutul și standardul diplomelor universitare din țară